Перевод текста песни Can U Believe - Robin Thicke

Can U Believe (оригинал)

Nothing can make you high
Or put fire in your eyes
Or give you a chance to fly
When you need the wings
When all that youve got is doubt
And nothing can stop you from feeling down
But oh I know, I know exactly how you feel
But can you believe now
When youre on your knees now
Begging and pleading now
Can you believe
When all that youve got is doubt
And no one to pull you out
When your heart is slowin down
Can you believe
See the person I love the most
Is so far away tonight
And no other medicine or promise is Gonna heal me up right
But I got to believe
That her and me Will be together
Cause thats all I got
And Oh, I know
When youre down at the bottom
Can you believe
Can you believe when all hope seems gone
When your mother and father cant keep you safe from harm
Can you forgive in your heart
Can you ask for forgiveness
When nobody else believes can you believe
Can you believe in yourself
If nobodys watchin
You will never know
If somebodys watchin
You will never know
If nobodys watchin
You will never know
If somebodys watchin
You will never know
If nobodys watchin
You will never know
If somebodys watchin
You will never know

Можешь Ли Ты Поверить (перевод)

Ничто не может сделать вас высоко
Или подожгите глаза
Или дать вам шанс полетать
Когда тебе нужны крылья
Когда все, что у тебя есть, это сомнения
И ничто не может помешать вам чувствовать себя подавленным
Но, о, я знаю, я точно знаю, что ты чувствуешь
Но можешь ли ты поверить сейчас
Когда ты сейчас на коленях
Прошу и умоляю сейчас
Ты можешь поверить
Когда все, что у тебя есть, это сомнения
И некому тебя вытащить
Когда ваше сердце замедляется
Ты можешь поверить
Увидеть человека, которого я люблю больше всего
Так далеко сегодня вечером
И никакое другое лекарство или обещание не исцелит меня правильно
Но я должен верить
Что мы с ней будем вместе
Потому что это все, что у меня есть
И о, я знаю
Когда ты внизу
Ты можешь поверить
Можете ли вы поверить, когда кажется, что вся надежда ушла
Когда твои мать и отец не могут уберечь тебя от вреда
Можете ли вы простить в своем сердце
Можешь ли ты попросить прощения
Когда никто не верит, можешь ли ты поверить
Можете ли вы поверить в себя
Если никто не смотрит
Ты никогда не узнаеешь
Если кто-то смотрит
Ты никогда не узнаеешь
Если никто не смотрит
Ты никогда не узнаеешь
Если кто-то смотрит
Ты никогда не узнаеешь
Если никто не смотрит
Ты никогда не узнаеешь
Если кто-то смотрит
Ты никогда не узнаеешь