Перевод текста песни Oh Child - Robin Schulz, Piso 21, LOVRA

Oh Child (оригинал)

Oh child, will you ever get by?
Will you listen to things I say?
Will you know the difference from your wrong or right?
Will you learn it along the way?
Oh child, will you drink in the night?
Will you make all the same mistakes?
Will you get around with chasing all the highs
To forget all your lowest days?
And I know that I can’t pretend that I haven’t had my regrets
From the memories that I’ve kept, to the history I forget
Yeah, my father before he left
Oh, there’s one thing I wish he sai-ai-aid
«Oh child, just do what you love, 'cause you won’t get this life again»
Oh child, oh child, no, no, don’t you worry
Oh child, oh child, I know you’ll be okay
Oh child, oh child, no you won’t get this life again
Oh child, oh child
Oh child, will you travel the world?
And see all of the things I missed?
You can tell me all about it when you’re back
Like I always did
Oh child, maybe you can find love with a husband, or a wife
If you’re happy when the road is getting rough
I’ll be happy there by your side
And I know that I can’t pretend that I haven’t had my regrets
From the memories that I’ve kept, to the history I forget
Oh, my father before he left
Oh, there’s one thing I wish he said
«Oh child, just do what you love, 'cause you won’t get this life again»
No, you won’t get this life again
No, you won’t get this life again
Oh child, oh child
Oh child, oh child
Oh child, oh child, no, no, don’t you worry
Oh child, oh child, I know you’ll be okay
Oh child, oh child
Oh child, oh child
Oh child, will you know this song
When I’m gonna fade away?
Will you sing it back
And know it word for word
Back to your child one day?
No, no, don’t you worry
Oh child, oh child, no, no, don’t you worry
Oh child, oh child, I know you’ll be okay
Oh child, oh child, no you won’t get this life again
Oh child, oh child
Oh child, oh child, no you won’t get this life again

О Дитя (перевод)

О, дитя, ты когда-нибудь справишься?
Будете ли вы слушать то, что я говорю?
Узнаете ли вы разницу между неправильным и правильным?
Будете ли вы учиться этому по пути?
О, дитя, будешь ли ты пить ночью?
Будете ли вы делать все те же ошибки?
Будете ли вы гоняться за всеми максимумами
Чтобы забыть все свои самые тяжелые дни?
И я знаю, что не могу притворяться, что не сожалею
От воспоминаний, которые я сохранил, к истории, которую я забыл
Да, мой отец перед отъездом
О, есть одна вещь, которую я хочу, чтобы он сказал-ай-помощь
«О, дитя, просто делай то, что любишь, потому что ты больше не получишь эту жизнь»
О, детка, о, детка, нет, нет, не волнуйся
О, детка, о, детка, я знаю, ты будешь в порядке
О, детка, о, детка, нет, ты не получишь эту жизнь снова
О, детка, о, детка
О, дитя, ты будешь путешествовать по миру?
И увидеть все, что я пропустил?
Ты можешь рассказать мне все об этом, когда вернешься
Как всегда
О, дитя, может быть, ты сможешь найти любовь с мужем или женой
Если вы счастливы, когда дорога становится трудной
Я буду счастлив рядом с тобой
И я знаю, что не могу притворяться, что не сожалею
От воспоминаний, которые я сохранил, к истории, которую я забыл
О, мой отец, прежде чем он ушел
О, есть одна вещь, которую я хочу, чтобы он сказал
«О, дитя, просто делай то, что любишь, потому что ты больше не получишь эту жизнь»
Нет, ты не получишь эту жизнь снова
Нет, ты не получишь эту жизнь снова
О, детка, о, детка
О, детка, о, детка
О, детка, о, детка, нет, нет, не волнуйся
О, детка, о, детка, я знаю, ты будешь в порядке
О, детка, о, детка
О, детка, о, детка
О, детка, ты узнаешь эту песню
Когда я исчезну?
Будете ли вы петь это обратно
И знай это слово в слово
Однажды вернуться к своему ребенку?
Нет, нет, не волнуйся
О, детка, о, детка, нет, нет, не волнуйся
О, детка, о, детка, я знаю, ты будешь в порядке
О, детка, о, детка, нет, ты не получишь эту жизнь снова
О, детка, о, детка
О, детка, о, детка, нет, ты не получишь эту жизнь снова