Перевод текста песни X-Ray Eyes - Robin Gibb

X-Ray Eyes (оригинал)

I got a story to relate
I’m sure you sympathize
There’s something quite peculiar
About my baby’s eyes
Well, she can see through any wall
And through the clothes you wear
It doesn’t matter where you go
So boy, you best beware
I wish I was invisible
Ooh, then I’d be untouchable
Oh, having fun with all the girls
Oh, gonna have to hide her in a movie show
Oh, she’s got x-ray eyes, she’s got
She’s got x-ray eyes, she’s got
She’s got x-ray eyes, she’s got
She’s got x-ray eyes
She’s kind of supernatural, a human laserbeam
A magical phenomenon that penetrates my dreams
And when I’m sleeping late at night
Dreaming in my bed
She comes to me with infrared eyes and see’s inside my head
I wish I was invisible
Oh, then I’d be untouchable
Oh, having fun with all the girls
Oh, don’t let her sit beside you in a movie show, oh
She’s got x-ray eyes, she’s got
She’s got x-ray eyes, she’s got
She’s got x-ray eyes, she’s got
She’s got x-ray eyes
Ah-eet-ah eeyah-ah-ah, ah-ee-ah-ee-yah
Ah-ee-ah eeyah-ah-ah, ah-ee-ah-ee-yah
Ah-ee-ah eeyah-ah-ah, ah-ee-ah-ee-yah
Ah-ee-ah eeyah-ah-ah, ah-ee-ah-ee-yah
I wish I had a time machine
Oh, try another century
Oh, now I am a prisoner, ooh
But if I try to run, she’d turn me into stone, ooh
She’s got x-ray eyes, she’s got
She’s got x-ray eyes, she’s got
She’s got x-ray eyes, she’s got
She’s got x-ray eyes

Рентгеновские Глаза (перевод)

У меня есть история, чтобы рассказать
Я уверен, что вы сочувствуете
Есть что-то весьма своеобразное
О глазах моего ребенка
Ну, она может видеть сквозь любую стену
И через одежду, которую ты носишь
Неважно, куда вы идете
Так что, мальчик, тебе лучше остерегаться
Хотел бы я быть невидимым
О, тогда я был бы неприкасаемым
О, развлекаюсь со всеми девушками
О, придется спрятать ее в киношоу
О, у нее рентгеновские глаза, у нее
У нее рентгеновские глаза, у нее
У нее рентгеновские глаза, у нее
У нее рентгеновские глаза
Она какая-то сверхъестественная, человеческий лазерный луч
Волшебное явление, проникающее в мои сны
И когда я сплю поздно ночью
Сон в моей постели
Она приходит ко мне инфракрасными глазами и видит в моей голове
Хотел бы я быть невидимым
О, тогда я был бы неприкасаемым
О, развлекаюсь со всеми девушками
О, не позволяй ей сидеть рядом с тобой в киносеансе, о
У нее рентгеновские глаза, у нее
У нее рентгеновские глаза, у нее
У нее рентгеновские глаза, у нее
У нее рентгеновские глаза
А-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э
А-а-а-а-а-а-а-а-а, а-а-а-а-а-а
А-а-а-а-а-а-а-а-а, а-а-а-а-а-а
А-а-а-а-а-а-а-а-а, а-а-а-а-а-а
Хотел бы я иметь машину времени
О, попробуй еще один век
О, теперь я заключенный, ох
Но если я попытаюсь убежать, она превратит меня в камень, ох
У нее рентгеновские глаза, у нее
У нее рентгеновские глаза, у нее
У нее рентгеновские глаза, у нее
У нее рентгеновские глаза