Перевод текста песни Wish You Were Here - Robin Gibb

Wish You Were Here (оригинал)

You’re living your life
In somebody else’s heart
I’m hurting so deep
As oceans are far apart
I never let you down
You were my world, you kept it turning
They were good times
And I wish you were here
Yes, I wish you were here tonight
They were good times
I wish you were here tonight, tomorrow
Oh yeah, oh yeah
And so I awake in somebody else’s dream
It’s only a lie, I’ve yet to decide who’s real, oh
You were my universe
You were the flame that kept on burning
They were good times
And I wish you were here
Yes, I wish you were here tonight
They were good times
I wish you were here tonight, tomorrow, oh no
And right or wrong, oh yeah
We were so strong together
You were the only one I lived for
You were the one I lived for
They were good times
And I wish you were here
Yes, I wish you were here
And I’m missing you
And I’m missing you
And I’m missing you tonight
You were the flame that kept on burning
And no one knows that I can’t live without you
They were good times when we were together
You were the love.
You are all that I live for
And I’m missing you…

Жаль, что тебя здесь нет (перевод)

Вы живете своей жизнью
В чужом сердце
Мне так больно
Поскольку океаны далеко друг от друга
Я никогда не подводил тебя
Ты был моим миром, ты продолжал вращаться
Это были хорошие времена
И я хочу, чтобы ты был здесь
Да, я хочу, чтобы ты был здесь сегодня вечером
Это были хорошие времена
Я хочу, чтобы ты был здесь сегодня вечером, завтра
О да, о да
И поэтому я просыпаюсь в чужом сне
Это всего лишь ложь, мне еще предстоит решить, кто настоящий, о
Ты был моей вселенной
Ты был пламенем, которое продолжало гореть
Это были хорошие времена
И я хочу, чтобы ты был здесь
Да, я хочу, чтобы ты был здесь сегодня вечером
Это были хорошие времена
Я хочу, чтобы ты был здесь сегодня вечером, завтра, о нет
И правильно или неправильно, о да
Мы были так сильны вместе
Ты был единственным, ради кого я жил
Ты был тем, ради кого я жил
Это были хорошие времена
И я хочу, чтобы ты был здесь
Да, я хочу, чтобы ты был здесь
И я скучаю по тебе
И я скучаю по тебе
И я скучаю по тебе сегодня вечером
Ты был пламенем, которое продолжало гореть
И никто не знает, что я не могу жить без тебя
Это были хорошие времена, когда мы были вместе
Ты была любовью.
Ты все, ради чего я живу
И я скучаю по тебе…