Перевод текста песни Rebecca - Robin Gibb

Rebecca (оригинал)

In my mind, talk about rebecca, suddenly so fine
In my mind, visions of rebecca, suddenly she’s mine
All night, seems she put a spell on me, oh yeah
All night, gonna be the death of me
I’ll go out and get her
Rebecca, you’re dreamin' out loud
Rebecca, you got your head in the clouds
You’re savin' yourself for someone, rebecca
Hangin' on tight, waiting for rebecca, dancin' in the dark
Satin and lace, she’s so fine and mellow
Creature from the stars
So wrong, runnin' with rebecca now, oh yeah
So wrong, gonna be the death of me
I’ll go out and get her
Rebecca, you’re dreamin' out loud
Rebecca, you got your head in the clouds, alright
You’re savin' yourself for someone, rebecca
Rebecca, you’re runnin' away
Rebecca, you can’t face the day, alright
Cos you only live for the night
Rebecca, you’re always runnin' around
Ooh, talk about rebecca’s eyes
Ev’rything you fantasize
Well, she drag you down to earth
She’s the devil in disguise
Break you down to size
Rebecca, you’re dreamin' out loud
Rebecca, you got your head in the clouds, alright
Savin' yourself for someone
Rebecca, ooh, you’re runnin' away
Rebecca, you can’t face the day, alright
You only live for the night, rebecca
Rebecca, you’re dreamin' out loud
Rebecca, you got your head in the clouds, alright
Savin' yourself for someone, rebecca

Ребекка (перевод)

На мой взгляд, поговори о Ребекке, вдруг так хорошо
В моей голове видения Ребекки, вдруг она моя
Всю ночь, кажется, она околдовала меня, о да
Всю ночь, это будет моя смерть
Я пойду и заберу ее
Ребекка, ты мечтаешь вслух
Ребекка, ты витаешь в облаках
Ты спасаешь себя для кого-то, Ребекка.
Держусь крепче, ожидая Ребекки, танцуя в темноте
Атлас и кружево, она такая красивая и мягкая
Существо со звезд
Так неправильно, бежать с Ребеккой сейчас, о да
Так неправильно, это будет моя смерть
Я пойду и заберу ее
Ребекка, ты мечтаешь вслух
Ребекка, ты витаешь в облаках, хорошо
Ты спасаешь себя для кого-то, Ребекка.
Ребекка, ты убегаешь
Ребекка, ты не можешь встретить день, хорошо
Потому что ты живешь только на ночь
Ребекка, ты всегда бегаешь
О, поговорим о глазах Ребекки
Все, что вы фантазируете
Ну, она тащит тебя на землю
Она замаскированный дьявол
Разбить вас на размер
Ребекка, ты мечтаешь вслух
Ребекка, ты витаешь в облаках, хорошо
Спаси себя для кого-то
Ребекка, о, ты убегаешь
Ребекка, ты не можешь встретить день, хорошо
Ты живешь только ночью, Ребекка.
Ребекка, ты мечтаешь вслух
Ребекка, ты витаешь в облаках, хорошо
Сохрани себя для кого-то, Ребекка.