Перевод текста песни Please - Robin Gibb

Please (оригинал)

So many things I’d like to do for you,
I count the seconds till your back by my side
The flame only burns when you’re here in my life
You’re the only one for me
Please tell me how I’ll ever get over you,
Though I know you’re gone can’t believe that it’s true
Please tell me how to ever stop wanting you
(With every beat of my heart)
With every beat of my heart,
I’ll be waiting for you
Time after time, my every thought is you,
Day after day, I wanna be with you,
Open your heart and I’m sure that you’ll see,
No words can express what you mean to me,
Baby you’re my destiny
Please tell me how I’ll ever get over you,
Though I know you’re gone can’t believe that it’s true
Please tell me how to ever stop wanting you
(With every beat of my heart)
With every beat of my heart,
I’ll be waiting for you
Waiting for the day when you come back in my life,
I’m waiting for the day when all that’s wrong is right,
And I’m praying for the a time when you are here in my arms,
Hold you tight all day and all night
Please tell me how I’ll ever get over you,
Though I know you’re gone can’t believe that it’s true
Please tell me how to ever stop wanting you
(With every beat of my heart)
With every beat of my heart,
I’ll be waiting for you
Please tell me how I’ll ever get over you,
Though I know you’re gone can’t believe that it’s true
Please tell me how to ever stop wanting you
(With every beat of my heart)
With every beat of my heart,
I’ll be waiting for you
Oh Yeah
Though I know you’re gone can’t believe that it’s true
Oh Yeah
Every beat of my heart
I’ll be waiting for you
Please tell me how I’ll ever get over you

Пожалуйста (перевод)

Так много вещей, которые я хотел бы сделать для вас,
Я считаю секунды до твоей спины рядом со мной
Пламя горит только тогда, когда ты здесь, в моей жизни
Ты единственный для меня
Пожалуйста, скажи мне, как я когда-нибудь забуду тебя,
Хотя я знаю, что ты ушел, не могу поверить, что это правда
Пожалуйста, скажи мне, как перестать хотеть тебя
(С каждым ударом моего сердца)
С каждым ударом моего сердца,
Я буду ждать тебя
Раз за разом, каждая моя мысль — это ты,
День за днем ​​я хочу быть с тобой,
Открой свое сердце, и я уверен, что ты увидишь,
Никакие слова не могут выразить, что ты для меня значишь,
Детка, ты моя судьба
Пожалуйста, скажи мне, как я когда-нибудь забуду тебя,
Хотя я знаю, что ты ушел, не могу поверить, что это правда
Пожалуйста, скажи мне, как перестать хотеть тебя
(С каждым ударом моего сердца)
С каждым ударом моего сердца,
Я буду ждать тебя
Жду того дня, когда ты вернешься в мою жизнь,
Я жду того дня, когда все неправильное станет правильным,
И я молюсь о том времени, когда ты здесь, в моих объятиях,
Держи тебя крепко весь день и всю ночь
Пожалуйста, скажи мне, как я когда-нибудь забуду тебя,
Хотя я знаю, что ты ушел, не могу поверить, что это правда
Пожалуйста, скажи мне, как перестать хотеть тебя
(С каждым ударом моего сердца)
С каждым ударом моего сердца,
Я буду ждать тебя
Пожалуйста, скажи мне, как я когда-нибудь забуду тебя,
Хотя я знаю, что ты ушел, не могу поверить, что это правда
Пожалуйста, скажи мне, как перестать хотеть тебя
(С каждым ударом моего сердца)
С каждым ударом моего сердца,
Я буду ждать тебя
Ах, да
Хотя я знаю, что ты ушел, не могу поверить, что это правда
Ах, да
Каждый удар моего сердца
Я буду ждать тебя
Пожалуйста, скажи мне, как я когда-нибудь забуду тебя