Перевод текста песни Janice - Robin Gibb

Janice (оригинал)

Tried before to see you more
When you saw me you closed the door
I saw a sailor walk you home
You left me standing all alone
I strolled away in pouring rain
It seemed your love for me had waned
Remember long ago
Your eyes were love, our hearts would flow
And now the rain has washed away
The meaning of that old café
Janice promise one more kiss
Don’t look back on times like this
You still are my Shangri-La
You are still my shining star
Now I’ll take my old black coat
And go through all those notes you wrote
I’ll think of how you hurt my eyes
I’ll write your name in cloud-dotted skies
Janice promise one more kiss
Don’t look back on times like this
You still are my Shangri-La
You are still my shining star
Janice promise one more kiss
Don’t look back on times like this
You still are my Shangri-La
You are still my shining star
Janice promise one more kiss
Don’t look back on times like this
You still are my shining star
You are still my Shangri-La

Дженис (перевод)

Пытался раньше видеть вас больше
Когда ты увидел меня, ты закрыл дверь
Я видел, как моряк провожал тебя домой
Ты оставил меня стоять в полном одиночестве
Я ушел под проливным дождем
Казалось, твоя любовь ко мне угасла
Помните давно
Твои глаза были любовью, наши сердца текли
А теперь дождь смыл
Значение этого старого кафе
Дженис обещает еще один поцелуй
Не оглядывайтесь на такие времена
Ты все еще моя Шангри-Ла
Ты по-прежнему моя сияющая звезда
Теперь я возьму свое старое черное пальто
И просмотрите все те заметки, которые вы написали
Я подумаю о том, как ты ранишь мои глаза
Я напишу твое имя на усеянном облаками небе
Дженис обещает еще один поцелуй
Не оглядывайтесь на такие времена
Ты все еще моя Шангри-Ла
Ты по-прежнему моя сияющая звезда
Дженис обещает еще один поцелуй
Не оглядывайтесь на такие времена
Ты все еще моя Шангри-Ла
Ты по-прежнему моя сияющая звезда
Дженис обещает еще один поцелуй
Не оглядывайтесь на такие времена
Ты все еще моя сияющая звезда
Ты по-прежнему моя Шангри-Ла