Перевод текста песни It's Only Make Believe - Robin Gibb

It's Only Make Believe (оригинал)

I’ve never been alone before
It makes me feel so insecure
There’s nowhere that I can turn
There’s people in my public life
That can not even love their wife
But soon they got to learn
But it’s only make believe
Yes to give is to receive
But some just laugh and leave
For it’s only make believe me
Believe me
Believe me
Believe me
I lost the one I could not reach
Not even in a worded speech
It cost my peace of mind
So one and on and in and out
I start and stop and stand and shout
I left here far behind
For it’s only make believe
So to give is to receive
But some just laugh and leave
For it’s only make believe me
Believe me
Believe me
Believe me
Believe me
Oh, believe me
Believe me
Oh, believe me
Believe me
Believe me

Это Всего Лишь Притворство. (перевод)

Я никогда раньше не был один
Это заставляет меня чувствовать себя так неуверенно
Мне некуда обратиться
В моей общественной жизни есть люди
Которые не могут даже любить свою жену
Но вскоре им пришлось учиться
Но это только кажется
Да, чтобы дать, чтобы получить
Но некоторые просто смеются и уходят
Потому что это только заставляет меня поверить
Поверьте мне
Поверьте мне
Поверьте мне
Я потерял того, кого не мог достать
Даже в словесной речи
Это стоило моего душевного спокойствия
Так что один и дальше и вперед и назад
Я начинаю и останавливаюсь, стою и кричу
Я оставил здесь далеко позади
Потому что это только кажется
Так что давать значит получать
Но некоторые просто смеются и уходят
Потому что это только заставляет меня поверить
Поверьте мне
Поверьте мне
Поверьте мне
Поверьте мне
О, поверь мне
Поверьте мне
О, поверь мне
Поверьте мне
Поверьте мне