Перевод текста песни Irons In The Fire - Robin Gibb

Irons In The Fire (оригинал)

All my hair is grey
And I watch another day
Passing by the orchid of my age
So I’m older neither hand nor shoulder
Tapestries of you fallin' to view
Irons in the fire
But my flames are getting higher
It seems I’m just a hopeless case without you
Without your face, I’m an empty place
Without your voice, I’m a helpless choice
Why am I still alive?
When you’re not there I can’t survive
Mentally on the hole you stole my soul
Still I will cry, for the night you’ve said goodbye
And every tear will clearly bear your name
Irons in the fire
But my flames are getting higher
It seems I’m just a hopeless case without you
Without your face, I’m an empty place
Without your voice, I’m a helpless choice

Железо В Огне (перевод)

Все мои волосы седые
И я смотрю еще один день
Проходя мимо орхидеи моего возраста
Так я старше ни руки, ни плеча
Гобелены, на которые вы попадаете
Утюги в огне
Но мое пламя становится выше
Кажется, я просто безнадежный случай без тебя
Без твоего лица я пустое место
Без твоего голоса я беспомощный выбор
Почему я все еще жив?
Когда тебя нет, я не могу выжить
Мысленно на дыре ты украл мою душу
Тем не менее я буду плакать, за ночь, с которой ты попрощался
И каждая слеза будет ясно носить твое имя
Утюги в огне
Но мое пламя становится выше
Кажется, я просто безнадежный случай без тебя
Без твоего лица я пустое место
Без твоего голоса я беспомощный выбор