Перевод текста песни I've Been Hurt - Robin Gibb

I've Been Hurt (оригинал)

Hello angel, do you know me, I'm you man
Would that be hard for you to try and understand
I’ve been waiting for this day for so so long
Could lovin' you be so so wrong
It doesn’t matter much to me
Baby, I been hurt before
Don’t you ask me why I’m here
Back and knockin' at your door
Do you remember
Do you remember all the nights
And all the love we went through
Well you know maybe I thought you had some left over
Could I mean that much to you
It doesn’t matter much to me
Baby, I been hurt before
Don’t you ask me why I’m here
Back and knockin' at your door
Now open up your arms and take me
Make me love you till I die
You wouldn’t have me when I was a young man
But tonight I’m gonna try
It doesn’t matter much to me
Baby, I been hurt before
Don’t you ask me why I’m here
Back and knockin' at your door

Мне Было Больно (перевод)

Привет, ангел, ты меня знаешь, я твой мужчина
Было бы трудно для вас, чтобы попытаться понять
Я так долго ждал этого дня
Мог бы ты так ошибаться
Это не имеет большого значения для меня
Детка, мне было больно раньше
Не спрашивай меня, почему я здесь
Назад и постучать в твою дверь
Ты помнишь
Вы помните все ночи
И вся любовь, через которую мы прошли
Ну, ты знаешь, может быть, я думал, что у тебя осталось немного
Могу ли я так много значить для вас
Это не имеет большого значения для меня
Детка, мне было больно раньше
Не спрашивай меня, почему я здесь
Назад и постучать в твою дверь
Теперь раскрой свои объятия и возьми меня
Заставь меня любить тебя, пока я не умру
Вы не хотели меня, когда я был молодым человеком
Но сегодня вечером я попробую
Это не имеет большого значения для меня
Детка, мне было больно раньше
Не спрашивай меня, почему я здесь
Назад и постучать в твою дверь