Перевод текста песни Don't Wanna Wait Forever - Robin Gibb

Don't Wanna Wait Forever (оригинал)

I never thought I’d miss you so much
I never thought I’d miss you enough
To try and find a way back to you
Is somethin' that I never thought I would do
With every little word that you say
You brighten up the darkest of days
First time that your eyes met mine
I knew it was my time
Every little smile that you give
Is givin' me a reason to live
All I ever really wanted to do
Is give my heart and soul to you
No matter, girl, when all is said and done
You’ve always known that you are the only one
Given half a chance to make you see
There could be heaven for you and me
Oh baby
But I don’t wanna wait forever
Can’t wait no more (no more)
And I swear I’ve never felt this way before (never felt this way)
Gonna make it last forever (forever)
Boy, that’s for sure (for sure)
I long for your tender touch
Tell me, am I, am I asking too much?
You sit and watch the rising of the sun
Thinkin' about things that we have done
Think about being alone
With the only true love I’ve ever known
Sweet nothings that you whisper to me
The way you touch me so tenderly
The brightest star in the sky bears your name
My only wish is to hold you
Every little smile that you give
Is givin' me a reason to live
All I ever really wanted to do
Is give my heart and soul to you
No matter, girl, when all is said and done
You’ve always known that you are the only one
Given half a chance to make you see
There could be heaven for you and me
Oh baby
But I don’t wanna wait forever
Can’t wait no more (can't wait no more)
And I swear I’ve never felt this way before (never felt this way)
Gonna make it last forever (forever)
Boy, that’s for sure (baby)
I long for your tender touch
Tell me, am I, am I asking too much?
Must I wait forever, baby?
I need to know
That some day soon we will be together
Must I wait forever?
How long for your tender touch?
Tell me, tell me, tell me baby
But I don’t wanna wait forever
Can’t wait no more
And I swear I’ve never felt this way before
Gonna make it last forever
Boy, that’s for sure
I long for your tender touch
Tell me, tell me.
But I don’t wanna wait forever
Can’t wait no more
And I swear I’ve never felt this way before (oh baby)
Gonna make it last forever
Boy, that’s for sure
I long for your tender touch
Tell me, tell me…
But I don’t wanna wait forever
Can’t wait no more
And I swear I’ve never felt this way before
Gonna make it last forever
Boy, that’s for sure
I long for your tender touch
Tell me, am I, am I asking too much?
Tell me…
Yeah, am I asking too much?
Aah, am I asking too much?

Не Хочу Ждать Вечно (перевод)

Я никогда не думал, что буду так скучать по тебе
Я никогда не думал, что буду скучать по тебе достаточно
Чтобы попытаться найти путь назад к вам
Я никогда не думал, что буду делать
С каждым маленьким словом, которое вы говорите
Ты скрашиваешь самые темные дни
Впервые твои глаза встретились с моими
Я знал, что пришло мое время
Каждая маленькая улыбка, которую ты даришь
Дает мне повод жить
Все, что я когда-либо действительно хотел сделать
Отдаю тебе свое сердце и душу
Неважно, девочка, когда все сказано и сделано
Вы всегда знали, что вы единственный
Учитывая половину шанса заставить вас увидеть
Там может быть рай для вас и меня
О, детка
Но я не хочу ждать вечно
Не могу больше ждать (не больше)
И я клянусь, что никогда раньше не чувствовал этого (никогда так не чувствовал)
Собираюсь сделать это навсегда (навсегда)
Мальчик, это точно (точно)
Я жажду твоего нежного прикосновения
Скажи мне, не слишком ли много я прошу?
Вы сидите и смотрите на восход солнца
Думайте о том, что мы сделали
Подумайте о том, чтобы быть в одиночестве
С единственной настоящей любовью, которую я когда-либо знал
Сладкие глупости, которые ты мне шепчешь
Как ты прикасаешься ко мне так нежно
Самая яркая звезда на небе носит ваше имя
Мое единственное желание - обнять тебя
Каждая маленькая улыбка, которую ты даришь
Дает мне повод жить
Все, что я когда-либо действительно хотел сделать
Отдаю тебе свое сердце и душу
Неважно, девочка, когда все сказано и сделано
Вы всегда знали, что вы единственный
Учитывая половину шанса заставить вас увидеть
Там может быть рай для вас и меня
О, детка
Но я не хочу ждать вечно
Не могу больше ждать (не могу больше ждать)
И я клянусь, что никогда раньше не чувствовал этого (никогда так не чувствовал)
Собираюсь сделать это навсегда (навсегда)
Мальчик, это точно (детка)
Я жажду твоего нежного прикосновения
Скажи мне, не слишком ли много я прошу?
Должен ли я ждать вечность, детка?
Мне нужно знать
Что когда-нибудь скоро мы будем вместе
Должен ли я ждать вечно?
Как долго для вашего нежного прикосновения?
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, детка
Но я не хочу ждать вечно
Не могу больше ждать
И я клянусь, я никогда не чувствовал себя так раньше
Собираюсь сделать это навсегда
Мальчик, это точно
Я жажду твоего нежного прикосновения
Скажи мне скажи мне.
Но я не хочу ждать вечно
Не могу больше ждать
И я клянусь, что никогда раньше не чувствовал этого (о, детка)
Собираюсь сделать это навсегда
Мальчик, это точно
Я жажду твоего нежного прикосновения
Скажи мне скажи мне…
Но я не хочу ждать вечно
Не могу больше ждать
И я клянусь, я никогда не чувствовал себя так раньше
Собираюсь сделать это навсегда
Мальчик, это точно
Я жажду твоего нежного прикосновения
Скажи мне, не слишком ли много я прошу?
Скажи-ка…
Да, я слишком многого прошу?
Ааа, я слишком многого прошу?