Перевод текста песни Danger - Robin Gibb

Danger (оригинал)

Hey there woman, I came to california
To find a dream, I found you girl
Hey there baby, you pointed my direction
With tender love, changed my world
I’ve been reachin' for love so long
I’ve just a holiday, yeah, to have you here
I’ve been running down avenues
So filled with solitude and restless fears
Danger, slow down, hauntin' me
Your love, turnin' me round, rescued me
Danger, warnin', I’ve seen the signs
Oh, oh, oh, here I go, this heart of mine
I set sail on a rainy day
Steerin' my way through a cloudy sky
In this heaven my dreams are never ending
They’re sending me through space and time
You’re the center of all my inspiration
It’s a wonderland, it’s so divine
I can’t escape from this energy
You put a spell on me yeah, no turnin' 'round
Power of love has no gravity
It’s got a hold on me, I’m paralyzed
Danger, slow down, hauntin' me
Your love, turnin' me 'round, rescued me
Distant dreams of yesterday
When I was down and far away
You promise me love, but I’m scared of losin'
What I got, what I got today
Danger, slow down, hauntin' me
Your love turnin' me 'round, rescued me
Danger, warnin', I’ve seen the signs
Oh, oh, oh, here I go, this heart of mine
Danger, slow down …

Опасность (перевод)

Эй, женщина, я приехал в Калифорнию
Чтобы найти мечту, я нашел тебя, девочка
Эй, детка, ты указал мне направление
С нежной любовью изменил мой мир
Я так долго добивался любви
У меня просто праздник, да, чтобы ты был здесь
Я бегу по проспектам
Так наполнено одиночеством и беспокойными страхами
Опасность, помедленнее, преследуй меня.
Твоя любовь, повернувшая меня, спасла меня.
Опасность, предупреждаю, я видел знаки
О, о, о, вот и я, это мое сердце
Я отплыл в дождливый день
Направляю свой путь через облачное небо
В этом раю мои мечты никогда не заканчиваются
Они посылают меня через пространство и время
Ты центр всего моего вдохновения
Это страна чудес, она такая божественная
Я не могу убежать от этой энергии
Ты наложил на меня заклинание, да, не поворачивайся
Сила любви не имеет гравитации
Он держит меня, я парализован
Опасность, помедленнее, преследуй меня.
Твоя любовь, перевернувшая меня, спасла меня.
Далекие мечты о вчерашнем дне
Когда я был внизу и далеко
Ты обещаешь мне любовь, но я боюсь потерять
Что я получил, что я получил сегодня
Опасность, помедленнее, преследуй меня.
Твоя любовь меня перевернула, спасла меня.
Опасность, предупреждаю, я видел знаки
О, о, о, вот и я, это мое сердце
Опасно, помедленнее…