Перевод текста песни Our Ages or Our Hearts - Roberta Flack

Our Ages or Our Hearts (оригинал)

And I thought
I thought we had a love
That was true
A love we shared
Between me and you
We live to see
Each other everyday
And we thought
We thought
The same silly way
But now I find
According to society
That our ages…
They must keep us apart
But my Darling
What will it be
Our Ages or our hearts
Or our hearts
And I thought
I thought we had a love
That was for real
A love too strong
For gossip to kill
And darling…
Its you I adore
It makes no difference
It makes no difference
Whether I’ll be twenty one ooh
And you thirty four
'cause now I find
According to society
That our ages…
They must keep us apart
But Ooh my darling
Ooh my darling tell me
Ooh my darling my darling tell me
What’s it going to be
Ooh my darling tell me.
yea
Is it our ages.
Our ages or our hearts
I thought we had a love that was true
Ooh my darling…
Tell me what’s going to be
Is it our ages.
Our ages or our hearts

Наши Века или Наши Сердца (перевод)

И я думал
Я думал, у нас была любовь
Это было правдой
Любовь, которую мы разделили
Между мной и тобой
Мы живем, чтобы увидеть
Друг друга каждый день
И мы думали
Мы думали
Такой же глупый способ
Но теперь я нахожу
Согласно мнению общества
Что наш век…
Они должны разлучить нас
Но моя дорогая
Что это будет
Наши века или наши сердца
Или наши сердца
И я думал
Я думал, у нас была любовь
Это было по-настоящему
Слишком сильная любовь
Чтобы сплетни убили
И милый…
Я тебя обожаю
Это не имеет значения
Это не имеет значения
Будет ли мне двадцать один, ох
А тебе тридцать четыре
потому что теперь я нахожу
Согласно мнению общества
Что наш век…
Они должны разлучить нас
Но о, моя дорогая
О, моя дорогая, скажи мне
О, моя дорогая, моя дорогая, скажи мне
Что это будет
О, моя дорогая, скажи мне.
да
Это наш возраст.
Наш возраст или наши сердца
Я думал, что у нас была настоящая любовь
О, моя дорогая…
Скажи мне, что будет
Это наш возраст.
Наш возраст или наши сердца