Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Compared To What, исполнителя - Roberta Flack. Дата выпуска: 29.06.1975
Язык песни: Английский
Compared to What(оригинал) | С чем это сравнится?(перевод на русский) |
| Love the lie and lie the love | Любовь ко лжи и ложь в любви... |
| Hangin' on with a push and shove | Держимся за счёт нажима и напора. |
| Possession is the motivation | Обладание – вот мотивация, |
| that is hangin' up the god-damn nation | Охватившая всю проклятую нацию. |
| Looks like we always end up in a rut | Кажется, мы всегда оказываемся в тупике |
| (Everybody now!) | , |
| Tryin' to make it real — compared to what? | Пытаясь воплотить всё в жизнь — с чем это сравнится? |
| - | - |
| Slaughterhouse is killin' hogs | На скотобойне убивают свиней, |
| Twisted children killin' frogs | Испорченные дети убивают лягушек, |
| Poor dumb rednecks rollin' logs | Несчастные глупые реднеки перекатывают бревна, |
| Tired old ladies kissin' dogs | Уставшие пожилые леди целуют собак. |
| Hate the human, love that stinking mutt | Мы ненавидим людей, но любим вонючую шавку |
| (I can't stand it!) | , |
| Try to make it real — compared to what? | Пытаясь воплотить всё в жизнь — с чем это сравнится? |
| - | - |
| The President, he's got his war | Президент ведёт свою войну, |
| Folks don't know just what it's for | Народ не понимает, ради чего. |
| Nobody gives us rhyme or reason | Никто не предлагает никакого смысла. |
| Have one doubt, they call it treason | Одно сомнение – и это объявляют изменой. |
| We're chicken-feathers, all without one gut | Все мы – куриные перья, у всех нас кишка тонка |
| (God damn it!) | , |
| Tryin' to make it real — compared to what? | Когда мы пытаемся воплотить всё в жизнь — с чем это сравнится? |
| (Sock it to me, now) | |
| - | - |
| Church on Sunday, sleep and nod | В церквях по воскресеньям мы спим и клюем носом, |
| Tryin' to duck the wrath of God | Пытаясь избежать гнева Божия. |
| Preacher's fillin' us with fright | Проповедник наполняет нас страхом, |
| Tryin' to tell us what he thinks is right | Стараясь убедить в правоте своих мыслей. |
| He really got to be some kind of nut | Должно быть, он и вправду какой-то псих |
| (I can't use it!) | , |
| Tryin' to make it real — compared to what? | Когда пытается воплотить всё в жизнь — с чем это сравнится? |
| - | - |
| Where's that bee and where's that honey? | Где пчела, а где мёд? |
| Where's my God and where's my money | Где мой Бог, а где мои деньги? |
| Unreal values, crass distortion | Ложные ценности, грубые искажения, |
| Unwed mothers need abortion | Матери-одиночки нуждаются в абортах... |
| Kind of brings to mind ol' young King Tut | Все это наводит на мысль о молодом царе Туте |
| (He did it now) | , |
| Tried to make it real — compared to what?! | Который пытался воплотить всё в жизнь — с чем это сравнится? |
| - | - |
Compared To What(оригинал) |
| I love this life and life the love |
| A-Hangin' on, with push and shove |
| Possession is the motivation |
| That is hangin' up the God-damn nation |
| Looks like we always end up in a rut (everybody now!) |
| Tryin' to make it real — compared to what? |
| C’mon baby! |
| Slaughterhouse is killin' hogs |
| Twisted children killin' frogs |
| Poor dumb rednecks rollin' logs |
| Tired old lady kissin' dogs |
| I hate the human love of that stinking mutt (I can’t use it!) |
| Try to make it real — compared to what? |
| C’mon baby now! |
| The President, he’s got his war |
| Folks don’t know just what it’s for |
| Nobody gives us rhyme or reason |
| Have one doubt, they call it treason |
| We’re chicken-feathers, all without one nut. |
| God damn it! |
| Tryin' to make it real — compared to what? |
| (Sock it to me) |
| Church on Sunday, sleep and nod |
| Tryin' to duck the wrath of God |
| Preacher’s fillin' us with fright |
| They all tryin' to teach us what they think is right |
| They really got to be some kind of nut (I can’t use it!) |
| Tryin' to make it real — compared to what? |
| Where’s that bee and where’s that honey? |
| Where’s my God and where’s my money? |
| Unreal values, crass distortion |
| Unwed mothers need abortion |
| Kind of brings to mind ol' young King Tut (He did it now) |
| Tried to make it real — compared to what?! |
| (Music break) |
| Tryin' to make it real — compared to what? |
По Сравнению С Чем(перевод) |
| Я люблю эту жизнь и жизнь любовь |
| A-Hangin 'на, с толчком и толчком |
| Владение – это мотивация |
| Это вешает чертову нацию |
| Похоже, мы всегда оказываемся в колее (теперь все!) |
| Пытаешься сделать это реальным — по сравнению с чем? |
| Давай детка! |
| Бойня убивает свиней |
| Скрученные дети убивают лягушек |
| Бедные тупые деревенщины катают бревна |
| Усталая старушка целует собак |
| Я ненавижу человеческую любовь к этой вонючей шавке (я не могу ею пользоваться!) |
| Попробуй сделать это реальным — по сравнению с чем? |
| Давай, детка, сейчас! |
| Президент, у него есть война |
| Люди не знают, для чего это |
| Никто не дает нам рифму или причину |
| Есть одно сомнение, они называют это изменой |
| Мы куриные перья, все без единого ореха. |
| Проклятье! |
| Пытаешься сделать это реальным — по сравнению с чем? |
| (Носок мне) |
| Церковь в воскресенье, спать и кивать |
| Пытаюсь укрыться от гнева божьего |
| Проповедник наполняет нас страхом |
| Они все пытаются научить нас тому, что считают правильным |
| Они действительно должны быть каким-то орехом (я не могу его использовать!) |
| Пытаешься сделать это реальным — по сравнению с чем? |
| Где эта пчела и где этот мед? |
| Где мой Бог и где мои деньги? |
| Нереальные значения, грубое искажение |
| Незамужним матерям нужен аборт |
| Что-то напоминает молодого короля Тутанхамона (он сделал это сейчас) |
| Пытался сделать это реальным — по сравнению с чем?! |
| (Музыкальная пауза) |
| Пытаешься сделать это реальным — по сравнению с чем? |