Перевод текста песни I (Who Have Nothing) - Roberta Flack, Donny Hathaway

I (Who Have Nothing) (оригинал)

I, I who have nothing
And I
I who have no one
Adore you, and want you so
I’m just a no one
With nothing to give you
But, oh
I love you
He, he buys you diamonds
Bright, sparkling diamonds
But believe me, dear
Believe me when I say
He can give you the world
But he’ll never love you
The way
I love you
You can go any place you want
To fancy clubs and restaurants
But I can only watch you
With my nose pressed
Up against the window pane
Oh, I
I who have nothing
And I
I who have no one
Must watch you go
Passing by
Wrapped in the arms
Of someone else
When, darling
It is I
Who loves you
Oh…

Я (У Кого Ничего Нет) (перевод)

Я, я, у которого ничего нет
И я
у меня никого нет
Обожаю тебя и хочу, чтобы ты был таким
я просто никто
Нечего тебе дать
Но, о
Я тебя люблю
Он, он покупает тебе бриллианты
Яркие, сверкающие бриллианты
Но поверь мне, дорогой
Поверь мне, когда я говорю
Он может дать вам мир
Но он никогда не полюбит тебя
Путь
Я тебя люблю
Вы можете пойти куда угодно
В модные клубы и рестораны
Но я могу только смотреть на тебя
С прижатым носом
Вверх к оконному стеклу
О, я
Я тот, кто не имеет ничего
И я
у меня никого нет
Должен смотреть, как ты уходишь
Проходя мимо
Завернутый в объятия
кого-то другого
Когда, дорогая
Это я
Кто тебя любит
Ой…