Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни For All We Know, исполнителя - Roberta Flack. Песня из альбома A Donny Hathaway Collection, в жанре ФанкFor All We Know(оригинал) | Насколько мы знаем(перевод на русский) |
| Sweetheart, the night is growing old | Милый, ночь подходит к концу. |
| Sweetheart, my love is still untold | Милый, я всё еще не открыла свою любовь. |
| A kiss that is never tasted | Поцелуй, которого никто не разделил, |
| Forever and ever is wasted | Потрачен впустую. |
| - | - |
| For all we know, we may never meet again | Насколько мы знаем, мы можем никогда не встретиться вновь. |
| Before you go, make this moment sweet again | Но пока мы не расстались, пусть этот момент снова будет прекрасен. |
| We won't say, goodnight until the last minute | Мы не будем прощаться до последней минуты. |
| I'll hold out my hand and my heart will be in it | Я протяну руку и в ней будет моё сердце. |
| - | - |
| For all we know this may only be a dream | Насколько мы знаем, это может быть всего лишь сон. |
| We come and go like a ripple on a stream | Мы появляемся и исчезаем, словно пена над пучиной. |
| So love me tonight, tomorrow was made for some | Так люби меня этой ночью... Кто-то откладывает на завтра, |
| Tomorrow may never come, for all we know | Но завтра может никогда не наступить, насколько мы знаем... |
| - | - |
| For all we know this may only be a dream | Насколько мы знаем, это может быть всего лишь сон. |
| We come and go like a ripple on a stream | Мы появляемся и исчезаем, словно пена, словно пена над пучиной. |
| So love me tonight, tomorrow was made for some | Так люби меня этой ночью. Кто-то откладывает на завтра, |
| Tomorrow may never come, for all we know | Но завтра может никогда не наступить, насколько мы знаем... |
For All We Know(оригинал) |
| For all we know |
| We may never meet again |
| Before we go |
| Make this moment live again |
| We won’t say goodbye |
| Until the last minute |
| I’ll hold out my hand |
| And my heart will be in it |
| For all we know |
| This might only be a dream |
| We come and we go |
| Like the ripples, like the ripples in the stream |
| So baby, love me, love me tonight |
| Tomorrow was made for some |
| Oh, but tomorrow |
| But tomorrow may never, never come |
| For all we know |
| Yes, tomorrow may never, never come |
| For all we know |
Насколько Нам Известно(перевод) |
| Насколько нам известно |
| Мы можем больше никогда не встретиться |
| Прежде чем мы пойдем |
| Сделайте этот момент живым снова |
| Мы не будем прощаться |
| До последней минуты |
| Я протяну руку |
| И мое сердце будет в нем |
| Насколько нам известно |
| Это может быть только сон |
| Мы приходим и уходим |
| Как рябь, как рябь в потоке |
| Так что, детка, люби меня, люби меня сегодня вечером |
| Завтра было сделано для некоторых |
| О, но завтра |
| Но завтра может никогда, никогда не наступить |
| Насколько нам известно |
| Да, завтра может никогда, никогда не наступить |
| Насколько нам известно |
Лучший перевод из всех переводов ! Самый точный и не потерял своей романтичности. Спасибо!
| Название | Год |
|---|---|
| Killing Me Softly With His Song | 2014 |
| A Song for You | 2015 |
| Feel Like Makin' Love | 2005 |
| I Love You More Than You'll Ever Know | 2015 |
| We're Still Friends | 2010 |
| Compared To What | 1975 |
| You Are the Love of My Life ft. Roberta Flack | 1985 |
| Love, Love, Love | 2013 |
| The First Time Ever I Saw Your Face | 1975 |
| Jealous Guy | 2010 |
| Little Ghetto Boy | 2010 |
| Back Together Again ft. Donny Hathaway | 1990 |
| Tonight, I Celebrate My Love ft. Roberta Flack | 2005 |
| The Ghetto | 2020 |
| Giving Up | 2015 |
| Tonight I Celebrate My Love ft. Roberta Flack | 1984 |
| Where Is the Love ft. Donny Hathaway | 1990 |
| Someday We'll All Be Free | 2015 |
| Back Together Again ft. Donny Hathaway | 1990 |
| Bridge Over Troubled Water | 1975 |
Тексты песен исполнителя: Roberta Flack
Тексты песен исполнителя: Donny Hathaway