Перевод и текст The Closer I Get to You

The Closer I Get to You (оригинал)	Чем ближе я к тебе (перевод)
The closer I get to you	Чем ближе я к тебе,
The more you make me see	Тем больше ты помогаешь мне увидеть,
By giving me all you've got	Отдавая мне всё, что у тебя есть.
Your love has captured me	Твоя любовь пленила меня.

Over and over again	Снова и снова
I tried to tell myself that we	Я пыталась говорить себе, что мы
Could never be more than friends	Не можем быть больше, чем друзья,
And all the while inside	И всё это время внутри
I knew it was real	Я знала, что это реально –
The way you make me feel	Те чувства, которые ты во мне вызываешь.

Lying here next to you	Когда я лежу рядом с тобой,
Time just seems to fly	Время летит незаметно.
Needing you more and more	Ты нужен мне больше и больше.
Let's give love a try	Давай дадим любви шанс.

Sweeter and sweeter love grows	Любовь становится сильнее и сильнее,
And Heaven's there for those	И для тех, кто обманул время,
Who fooled the tricks of time	Наступил рай,
With the hearts of love they find	Когда они нашли любящее сердце,
True love in a special way	Особенную настоящую любовь...

The closer I get to you	Чем ближе я к тебе,
The more you make me see	Тем больше ты помогаешь мне увидеть,
By giving me all you've got	Отдавая мне всё, что у тебя есть.
Your love has captured me	Твоя любовь пленила меня.

Over and over again	Снова и снова
I tried to tell myself that we	Я пыталась говорить себе, что мы
Could never be more than friends	Не можем быть больше, чем друзья,
And all the while inside I knew it was real	И всё это время внутри я знала, что это реально –
The way you make me feel	Те чувства, которые ты во мне вызываешь.

The closer I get to you	Чем ближе я к тебе,
The more you make me see	Тем больше ты помогаешь мне увидеть,
By giving you all I've got	Отдавая мне всё, что у тебя есть.
Your love has captured me	Твоя любовь пленила меня.

The closer I get to you	Чем ближе я к тебе,
The feeling comes over me	Тем больше меня захватывает чувства,
Me too	Меня тоже
Pulling closer sweet as the gravity	Влечёт к тебе сильнее, чем притяжение.

The Closer I Get to You (оригинал)	Чем ближе я к Тебе Становлюсь (перевод)
The closer i get to you	Чем ближе я к тебе
The more you’ll make me see	Чем больше вы заставите меня видеть
Like giving me all you’ve got	Как дать мне все, что у тебя есть
Your love has captured me Over and over again	Твоя любовь захватывала меня снова и снова
I’ll try to tell myself that we Could never be more than friends	Я попытаюсь сказать себе, что мы никогда не сможем быть больше, чем друзьями
And all the while inside	И все время внутри
I knew it was real	Я знал, что это было реально
The way you make me feel	Как ты заставляешь меня чувствовать
Lying here next to you	Лежа здесь рядом с тобой
Time just seems to fly	Кажется, что время летит
Needing you more and more	Нуждаюсь в тебе все больше и больше
Let’s give love a try	Давай попробуем любовь
Sweeter than sweeter love grows	Слаще, чем слаще любовь растет
And heaven’s there for those	И небеса там для тех
Who fool the tricks of time	Кто обманывает уловки времени
With the hearts in love you find	С влюбленными сердцами вы найдете
True love	Настоящая любовь
In a special way	Особым образом
The closer i get to you	Чем ближе я к тебе
The more you’ll make me see	Чем больше вы заставите меня видеть
By giving me all you’ve got	Давая мне все, что у тебя есть
Your love has captured me Over and over again	Твоя любовь захватывала меня снова и снова
I’ll try to tell myself that we Could never be more than friends	Я попытаюсь сказать себе, что мы никогда не сможем быть больше, чем друзьями
And all the while inside	И все время внутри
I knew it was real	Я знал, что это было реально
The way you make me feel	Как ты заставляешь меня чувствовать
The closer i get to you	Чем ближе я к тебе
The more you’ll make me see	Чем больше вы заставите меня видеть
By giving you all i’ve got	Давая вам все, что у меня есть
Your love has captured me	Твоя любовь захватила меня

Название	Год
A Song for You	2015
Killing Me Softly With His Song	2014
I Love You More Than You'll Ever Know	2015
Feel Like Makin' Love	2005
We're Still Friends	2010
Compared To What	1975
You Are the Love of My Life ft. Roberta Flack	1985
Love, Love, Love	2013
The First Time Ever I Saw Your Face	1975
Jealous Guy	2010
For All We Know ft. Donny Hathaway	1990
Little Ghetto Boy	2010
Back Together Again ft. Donny Hathaway	1990
For All We Know ft. Donny Hathaway	1990
Tonight, I Celebrate My Love ft. Roberta Flack	2005
The Ghetto	2020
Giving Up	2015
Tonight I Celebrate My Love ft. Roberta Flack	1984
Where Is the Love ft. Donny Hathaway	1990
Someday We'll All Be Free	2015

MUZTEXT

Перевод текста песни The Closer I Get to You - Roberta Flack, Donny Hathaway

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: