
Дата выпуска: 02.04.1990
Лейбл звукозаписи: Atlantic
Язык песни: Английский
Where Is the Love(оригинал) | Где же любовь?(перевод на русский) |
[7x:] | [7x:] |
Where is the love | Где же любовь? |
- | - |
Where is the love | Где же любовь, |
You said you'd give to me | Которую ты обещала дарить мне? |
Soon as you were free | Теперь, когда мы свободны, |
Will it ever be | Будет ли она вообще? |
Where is the love | Где же любовь? |
- | - |
You told me that you didn't love him | Ты сказала мне, что не любишь его, |
And you were gonna say goodbye | И что собираешься попрощаться с ним, |
But if you really didn't mean it | Но, если ты не это имела в виду, |
Why did you have to lie | Зачем ты солгала мне? |
- | - |
Where is the love | Где же любовь? |
You said was mine all mine | Ты сказала, что ты вся моя |
Till the end of time | До конца времён. |
Was it just a lie | Неужели это было просто ложь? |
Where is the love | Где же любовь? |
- | - |
If you had had a sudden change of heart | Если ты пережила переворот в чувствах, |
I wish that you would tell me so | Я бы хотел, чтобы ты сказала мне об этом. |
Don't leave me hangin on the promises | Не оставляй меня держаться за обещания. |
You've got to let me know | Ты должна дать мне знать. |
- | - |
Oh, how I wish I never met you | О, как бы я хотел никогда не встречать тебя. |
I guess it must have been my fate | Должно быть, такова была моя судьба — |
To fall in love with someone else's love | Влюбиться в чью-то любимую. |
All I can do is wait | Все, что я могу сделать, – это ждать. |
(That's all I can do) | . |
Yeah, hey, yeah | Да, хей, да... |
- | - |
Where is the love | Где же любовь? |
Where Is the Love(оригинал) |
Verse I Where is the love you said you’d give to me as soon as you were free |
Will it ever be? |
Where is the love? |
You told me that you didn’t love him |
And you were gonna say good bye |
Well if you really didn’t mean it, |
Why did you have to lie? |
Verse II |
Where is the love you said was mine all mine til the end of time |
Was it just a lie? |
Where is the love? |
If you had had a sudden change of heart |
I wish that you would tell me so. |
Don’t leave me hangin onto promises |
You’ve got to let me know. |
(Chorus) |
Do do do do, Do do do do Do do do do do do do Do do do do do do do do Dooooo |
Verse III |
Oh how I wish I’d never met you |
I guess it must have been my fate |
To fall in love with someone else’s love |
All I can do is wait (That's all I can do, hey, hey, yeah) |
Где Же Любовь(перевод) |
Стих I Где любовь, которую вы обещали дать мне, как только освободитесь? |
Будет ли это когда-нибудь? |
Где же любовь? |
Ты сказал мне, что не любишь его |
И ты собирался попрощаться |
Ну, если ты действительно не это имел в виду, |
Почему ты должен был лгать? |
Стих II |
Где любовь, которую ты сказал, была моей, вся моя до конца времен |
Это была просто ложь? |
Где же любовь? |
Если бы у вас была внезапная перемена сердца |
Я хочу, чтобы ты сказал мне это. |
Не оставляй меня цепляться за обещания |
Вы должны сообщить мне. |
(Хор) |
Делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай, делай. |
Стих III |
О, как бы я хотел, чтобы я никогда не встречал тебя |
Я думаю, это, должно быть, была моя судьба |
Влюбиться в чужую любовь |
Все, что я могу сделать, это ждать (это все, что я могу сделать, эй, эй, да) |
Название | Год |
---|---|
A Song for You | 2015 |
Killing Me Softly With His Song | 2014 |
I Love You More Than You'll Ever Know | 2015 |
Feel Like Makin' Love | 2005 |
We're Still Friends | 2010 |
Compared To What | 1975 |
You Are the Love of My Life ft. Roberta Flack | 1985 |
Love, Love, Love | 2013 |
The First Time Ever I Saw Your Face | 1975 |
Jealous Guy | 2010 |
For All We Know ft. Roberta Flack | 1990 |
Little Ghetto Boy | 2010 |
Back Together Again ft. Roberta Flack | 1990 |
For All We Know ft. Roberta Flack | 1990 |
Tonight, I Celebrate My Love ft. Roberta Flack | 2005 |
The Ghetto | 2020 |
Giving Up | 2015 |
Tonight I Celebrate My Love ft. Roberta Flack | 1984 |
Someday We'll All Be Free | 2015 |
Back Together Again ft. Donny Hathaway | 1990 |
Тексты песен исполнителя: Roberta Flack
Тексты песен исполнителя: Donny Hathaway