Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни My Foolish Heart, исполнителя - Roberta Flack. Песня из альбома Set The Night To Music, в жанре ПопMy Foolish Heart(оригинал) | Моё глупое сердце(перевод на русский) |
| The night is like a lovely tune | Ночь — словно одинокая мелодия. |
| Beware my foolish heart | Берегись, мое глупое сердце! |
| How white the ever constant moon | Как бела вечная луна... |
| Take care my foolish heart | Осторожно, мое глупое сердце! |
| - | - |
| There's a line between love and fascination | Между любовью и увлечением есть грань, |
| That's hard to see, how many names such as this | Которую трудно различить. Как много у этого названий, |
| For they both have the very same sensation | Ведь и то, и другое вызывают одно и то же чувство, |
| When you're locked in the magic of a kiss | Когда ты околдован магией поцелуя. |
| - | - |
| Her lips are much too close to mine | Ее губы слишком близко к моим. |
| Beware my foolish heart | Берегись, мое глупое сердце! |
| But should our eager lips combine | Но должны ли наши страстные губы соединиться? |
| Then let the fire start | А потом пусть разгорится огонь... |
| - | - |
| For this time it isn't fascination | На этот раз это не увлечение |
| Or a dream that will fade and fall apart | И не сон, который растает, как дым. |
| It's love, this time it's love | Это любовь, на этот раз это любовь, |
| My foolish heart | Мое глупое сердце. |
My Foolish Heart(оригинал) |
| The night is like a lovely tune |
| Beware, my foolish heart |
| So white the ever-constant moon |
| Take care, my foolish heart |
| There’s a line between love and fascination |
| It’s hard to see on an evening such as this |
| For they both give the very same sensation |
| When you’re lost in the magic of a kiss |
| Your lips are much too close to mine |
| Beware, my foolish heart |
| But should our eager lips combine |
| Then let the fires start |
| For this time it isn’t fascination |
| Or a dream that will fade and fall apart |
| It’s love |
| This time it’s love, my foolish heart |
| There’s a line between love and fascination |
| It’s hard to see on an evening such as this |
| For they both give the very same sensation |
| When you’re lost in the magic of a kiss |
| Your lips are much too close to mine |
| Beware, my foolish heart |
| But should our eager lips combine |
| Then let the fires start |
| For this time it isn’t fascination |
| Or a dream that will fade and fall apart |
| It’s love |
| This time it’s love, my foolish heart |
Мое Глупое Сердце(перевод) |
| Ночь похожа на прекрасную мелодию |
| Осторожно, мое глупое сердце |
| Такая белая вечно постоянная луна |
| Береги себя, мое глупое сердце |
| Между любовью и очарованием есть грань |
| Трудно видеть в такой вечер, как этот |
| Ибо они оба дают одно и то же ощущение |
| Когда ты теряешься в волшебстве поцелуя |
| Твои губы слишком близко к моим |
| Осторожно, мое глупое сердце |
| Но если наши нетерпеливые губы соединятся |
| Тогда пусть начнутся пожары |
| На этот раз это не увлечение |
| Или мечта, которая исчезнет и развалится |
| Это любовь |
| На этот раз это любовь, мое глупое сердце |
| Между любовью и очарованием есть грань |
| Трудно видеть в такой вечер, как этот |
| Ибо они оба дают одно и то же ощущение |
| Когда ты теряешься в волшебстве поцелуя |
| Твои губы слишком близко к моим |
| Осторожно, мое глупое сердце |
| Но если наши нетерпеливые губы соединятся |
| Тогда пусть начнутся пожары |
| На этот раз это не увлечение |
| Или мечта, которая исчезнет и развалится |
| Это любовь |
| На этот раз это любовь, мое глупое сердце |
| Название | Год |
|---|---|
| Killing Me Softly With His Song | 2014 |
| Feel Like Makin' Love | 2005 |
| Compared To What | 1975 |
| You Are the Love of My Life ft. Roberta Flack | 1985 |
| The First Time Ever I Saw Your Face | 1975 |
| For All We Know ft. Donny Hathaway | 1990 |
| Back Together Again ft. Donny Hathaway | 1990 |
| Tonight, I Celebrate My Love ft. Roberta Flack | 2005 |
| Tonight I Celebrate My Love ft. Roberta Flack | 1984 |
| Where Is the Love ft. Donny Hathaway | 1990 |
| Bridge Over Troubled Water | 1975 |
| The Closer I Get to You ft. Donny Hathaway | 1990 |
| Jesse | 1972 |
| 25th of Last December | 1990 |
| Here We Go ft. Peabo Bryson, Roberta Flack | 2005 |
| No Tears | 1972 |
| You've Got a Friend ft. Donny Hathaway | 1990 |
| I Wanted It Too | 2005 |
| Will You Still Love Me Tomorrow | 1975 |
| Only Heaven Can Wait (For Love) ft. Donny Hathaway | 2006 |