Перевод и текст And the Feeling's Good

And the Feeling's Good (оригинал)	Чувствую себя хорошо (перевод)
One by one	Один за другим,
All my darkness and fear are disappearing	Вся тьма и весь страх испарились,
And haze zeroed till life is dreary	Туман не рассеется, пока жизнь мрачна.
Feeling steady now	Теперь я чувствую себя уверенно,
Getting ready now	Теперь я готова...

In my mind	В моей голове
Sweet and tender thoughts of you are spinning	Крутятся нежные мысли о тебе.
We are together now	Теперь мы вместе.
It's all binging	Всё только начинается.
I can make it with your help	Я со всем справлюсь с твоей помощью.
With you to love you know I can	Ты знаешь: с твоей любовью я всё могу.

And I'm feeling good	Я чувствую себя хорошо,
Knowing now I've got a lot to give	Зная, что мне столько нужно отдать.
Yes the feeling is good	Да, я чувствую себя хорошо.
It's a groovy kind of life to live	Меня ждёт прекрасная жизнь,
And it feels so good	И это так хорошо...
You know the joy is the song, keep singing	Знаешь, радость – это песня, которая не умолкает.

On my way	На своем пути
With you near me I'll keep growing stronger	Рядом с тобой я стану сильнее.
What was far from me is far no longer	Что было далеко от меня – теперь близко.
And I can make it with your help	Я со всем справлюсь с твоей помощью,
With you to love I know I can	С твоей любовью я всё смогу.

And the Feeling's Good (оригинал)	И Ощущение Хорошее (перевод)
One by one	По одному
All my darkness and fear are disappearing	Вся моя тьма и страх исчезают
And haze zeroed till life is dreary	И дымка обнулена, пока жизнь не станет скучной
Feeling steady now	Чувствую себя устойчивым сейчас
Getting ready now	Готовимся сейчас
In my mind	В моей голове
Sweet and tender thoughts of you are spinning	Сладкие и нежные мысли о тебе кружатся
We are together now	Мы теперь вместе
It’s all binging	Это все переедание
I can make it with your help	Я могу сделать это с вашей помощью
With you to love you know I can	С тобой любить, ты знаешь, я могу
And I’m feeling good	И я чувствую себя хорошо
Knowing now I’ve got a lot to give	Зная, что теперь у меня есть много, чтобы дать
Yes the feeling is good	Да, самочувствие хорошее
It’s a groovy kind of life to live	Это отличная жизнь, чтобы жить
And it feels so good	И это так хорошо
You know the joy is the song, keep singing	Вы знаете, что радость – это песня, продолжайте петь
On my way	В пути
With you near me I’ll keep growing stronger	Рядом с тобой я буду становиться сильнее
What was far from me is far no longer	То, что было далеко от меня, уже далеко не
And I can make it with your help	И я могу сделать это с вашей помощью
With you to love I know I can	С тобой любить, я знаю, что могу

Название	Год
Killing Me Softly With His Song	2014
Feel Like Makin' Love	2005
Compared To What	1975
You Are the Love of My Life ft. Roberta Flack	1985
The First Time Ever I Saw Your Face	1975
For All We Know ft. Donny Hathaway	1990
Back Together Again ft. Donny Hathaway	1990
Tonight, I Celebrate My Love ft. Roberta Flack	2005
Tonight I Celebrate My Love ft. Roberta Flack	1984
Where Is the Love ft. Donny Hathaway	1990
Bridge Over Troubled Water	1975
The Closer I Get to You ft. Donny Hathaway	1990
Jesse	1972
25th of Last December	1990
Here We Go ft. Peabo Bryson, Roberta Flack	2005
No Tears	1972
You've Got a Friend ft. Donny Hathaway	1990
I Wanted It Too	2005
Will You Still Love Me Tomorrow	1975
Only Heaven Can Wait (For Love) ft. Donny Hathaway	2006

MUZTEXT

Перевод текста песни And the Feeling's Good - Roberta Flack

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: