Перевод текста песни This Is Life - Robbie Dupree

This Is Life (оригинал)

I came across a photograph
That reminded me of how we used to laugh
I’m looking now through different eyes
At all I took for granted, won’t someone tell me why?
You got to lose it to know how much it’s worth
We’re only given so much time upon this earth
This is life, this is very precious life
Don’t go throwing it away
This is life, everybody’s got the right
Hold on to it, it’s a gift you can’t replace
I call your name, but you’re not there
Tell me why the world goes on when it’s not fair
And how a broken heart survives
Oh, I might be letting go now, but I’ll never say goodbye
I am stronger now with every breath I take
This isn’t just another careless twist of fate, no
This is life, this is very precious life
Don’t go throwing it away
This is life, everybody’s got the right
Hold on to it, it’s a gift you can’t replace
You got to lose it to know how much it’s worth
We’re only given so much time upon this earth
This is life, this is very precious life
Don’t go throwing it away
This is life, everybody’s got the right
Hold on to it, it’s a gift you can’t replace
This is life, this is very precious life
(Very precious life)
This is life, this is very precious
Hold on to it, it’s a gift you can’t replace
This is life
This is very precious (Got to hold on)
This is life (Hold on)
Hold on to it
This is very precious
This is life (Very precious life, got to hold on)
This is very precious
This is life
This is very precious

(перевод)

Я наткнулся на фотографию
Это напомнило мне о том, как мы смеялись
Я смотрю сейчас другими глазами
Я вообще считал это само собой разумеющимся, не подскажет ли мне кто-нибудь, почему?
Вы должны потерять это, чтобы узнать, сколько это стоит
Нам дано так много времени на этой земле
Это жизнь, это очень драгоценная жизнь
Не бросайте его
Это жизнь, у каждого есть право
Держись, это подарок, который нельзя заменить
Я зову тебя по имени, но тебя там нет
Скажи мне, почему мир продолжается, когда это несправедливо
И как выживает разбитое сердце
О, я мог бы сейчас отпустить, но я никогда не попрощаюсь
Теперь я сильнее с каждым вздохом
Это не просто очередной неосторожный поворот судьбы, нет.
Это жизнь, это очень драгоценная жизнь
Не бросайте его
Это жизнь, у каждого есть право
Держись, это подарок, который нельзя заменить
Вы должны потерять это, чтобы узнать, сколько это стоит
Нам дано так много времени на этой земле
Это жизнь, это очень драгоценная жизнь
Не бросайте его
Это жизнь, у каждого есть право
Держись, это подарок, который нельзя заменить
Это жизнь, это очень драгоценная жизнь
(Очень драгоценная жизнь)
Это жизнь, это очень ценно
Держись, это подарок, который нельзя заменить
Такова жизнь
Это очень ценно (надо держаться)
Это жизнь (Подожди)
Держись за это
это очень ценно
Это жизнь (Очень драгоценная жизнь, нужно держаться)
это очень ценно
Такова жизнь
это очень ценно