Перевод текста песни Blue Monday - Robbie Dupree

Blue Monday (оригинал)

Cancel my reservation
I’m comin' home tonight
Lock all the doors and windows
It’s gonna be a bumpy ride
There’s no doubt about it
(no doubt about it)
There’s nothin' I can do
Here comes that blue Monday
It comes creepin' up on you
Break out the family papers
That’s what I’m gonna do
Shut off the television
I don’t wanna hear the news
Turn off that hot-tub Muzak
Just gimme some electric blues
Here comes that blue Monday
It comes creepin' up on you
I wanna get lost, I wanna change my name
I wanna run and hide until the dark clouds blow away
I don’t wanna talk about it, I don’t wanna explain
Once you walk that walk, you won’t forget that day
Blue Monday

Синий понедельник (перевод)

Отменить мое бронирование
Я приду домой сегодня вечером
Заприте все двери и окна
Это будет ухабистая поездка
В этом нет сомнений
(в этом нет сомнений)
Я ничего не могу сделать
Вот и настал тот голубой понедельник
Это подкрадывается к тебе
Вырвать семейные бумаги
Вот что я собираюсь сделать
Выключи телевизор
Я не хочу слышать новости
Выключи эту горячую ванну Muzak
Просто дай мне немного электрического блюза
Вот и настал тот голубой понедельник
Это подкрадывается к тебе
Я хочу потеряться, я хочу изменить свое имя
Я хочу бежать и прятаться, пока не рассеются темные тучи
Я не хочу об этом говорить, я не хочу объяснять
Как только вы пройдете эту прогулку, вы не забудете этот день
Синий понедельник