Перевод текста песни Töretlenül Előre - Rizon, Kevlar

Töretlenül Előre (оригинал)

Hogyha szomorkodsz és lenéznek téged az emberek
Ha azt érzed, hogy semmibe vesznek és eltapossák a lelkedet
Gondolj arra, hogy nem fair az élet, de azért mindig reményt ad
Kapj az alkalmon és mutasd meg mindenkinek, hogy milyen kemény vagy
Indulj el!
Ha az akadály megsebez, ne törődj azzal, hogy fáj
Ez miatt különbözöl attól, ki sötét felhők alatt sírva voltál
Ha elkap a vihar, vedd észre, hogy az eső mossa a lelked
Az út végén a cél vár, ezért kell menned
Szedd össze magad!
Ne hátráltassanak, akik nem hisznek benned
Ha gombóc van a torkodban, csak mély levegőt kell venned
És megmutatnod nekik, amiben sokkal jobb vagy náluk
Kételkednek, de eléred, majd tátva marad a szájuk
Irigyek lesznek, mert látják, hogy Te tényleg nem adtad fel
Ettől majd érzed, hogy minden reggel a nap miattad kel
Minden sötét alak, aki bántott el fog tűnni a ködben
Onnan tudom ilyen biztosan, hogy én is a padlóról jöttem
Egy szikra kell és látják majd a szemedben a lángot
Nem hátráltathatnak, dobd le magadról a láncot
Ha padlóra kerülsz, de felállsz attől kaphatsz erőre
Indulj el és menj a célig töretlenül előre
Ne törj meg!
Ne!
Az élet csak előleg
Ne búsúlj, mert elhiheted, hogy bármi lehet még belőled
Erőltesd meg magad és hidd el, hogy olyasmire is képes leszel
Amiről sose gondoltad volna, hogy végül sikerül, de ezer
Próbálkozás után végre megmutathatod:
«Ha a földön vagyok, legalább mélyebbre nem zuhanhatok»
Ne érdekeljen ki mit gondol, az számítson Te hogy látod
És a végén majd a sok sztereotípiát lerongálod
Látom csak egy szikra kell, hogy a szemed lángra gyúljon
Ne engedd meg a múltadnak, hogy aljasan hátba szúrjon
Ne fuldokolj a bánatban, mert akkor nyílik tágabbra
A világ, hogyha nyitott vagy rá és nem bújsz egy álarcba
Bízzál magadban!
Bízz a sikerben!
Hidd el, hogy ez csak így lehetsz
Én is a legnagyobb eséseimből gyúrtam sokszor a rímeket
Ha senki nem hisz benned, mutasd meg mindenkinek
Hogy akkora erő van benned, amekkora nincs senkinek
Egy szikra kell és látják majd a szemedben a lángot
Nem hátráltathatnak, dobd le magadról a láncot
Ha padlóra kerülsz, de felállsz attől kaphatsz erőre
Indulj el és menj a célig töretlenül előre

Töretlenül Előre (перевод)

Если тебе грустно и люди смотрят на тебя свысока
Если вы чувствуете, что вашу душу игнорируют и топчут
Помните, что жизнь несправедлива, но всегда дает надежду
Воспользуйтесь случаем и покажите всем, насколько вы круты
Иди!
Если препятствие причиняет тебе боль, не волнуйся, что это больно.
Это отличает вас от тех, кого вы плакали под темными облаками
Если вы попали в бурю, поймите, что дождь омывает вашу душу
Пункт назначения ждет в конце пути, поэтому вы должны идти
Возьми себя в руки!
Не сдерживайтесь теми, кто в вас не верит
Если у вас ком в горле, все, что вам нужно сделать, это сделать глубокий вдох
И покажи им, насколько ты лучше их
Они сомневаются в этом, но ты попадаешь туда, и тогда их рты отвисают
Они будут ревновать, потому что видят, что ты действительно не сдался.
Это заставит вас почувствовать, что каждое утро солнце встает из-за вас
Все темные фигуры, причинившие тебе боль, исчезнут в тумане
Вот откуда я точно знаю, что я тоже пришел с пола
Требуется искра, и они увидят огонь в твоих глазах
Они не могут удержать тебя, сбрось цепь
Если упасть на пол, но встать, можно набраться сил
Начните и идите прямо к финишу
Не сломай его!
Нет!
Жизнь - это всего лишь первоначальный взнос
Не отчаивайтесь, потому что вы можете поверить, что можете быть кем угодно
Подтолкните себя и поверьте, что вы сможете что-то сделать
Что, как вы никогда не думали, закончится успехом, но тысяча
Попробовав, вы, наконец, можете показать:
«Если я на земле, по крайней мере, я не могу упасть глубже»
Неважно, что думают другие, важно, как вы это видите
И в итоге ты разрушишь многие стереотипы
Я вижу, достаточно одной искры, чтобы зажечь глаза
Не позволяй своему прошлому ударить тебя в спину
Не тони в печали, ведь тогда она раскроется шире
Мир такой, какой он есть, если ты открыт ему и не прячешься за маской
Доверяй себе!
Верьте в успех!
Поверьте, что это единственный способ, которым вы можете быть
Я также много раз сочинял рифмы из своих самых больших падений.
Если в тебя никто не верит, покажи это всем
Что у тебя столько силы, что ни у кого нет
Требуется искра, и они увидят огонь в твоих глазах
Они не могут удержать тебя, сбрось цепь
Если упасть на пол, но встать, можно набраться сил
Начните и идите прямо к финишу