Перевод текста песни Láss Belém - Rizon, Kes, Kevlar

Láss Belém (оригинал)

Láss belém, ha tudni akarod, valóban ki vagyok
Az enyém, minden zene, mit valaha kiadok
Nem kemény a sorsom, de mégis, sohasem Vigadok
A remény nem hagy el, mindig az életből kimarok
Egy szeletet, hogy megéljem a holnapot, ha vár rám
Nem eszek, csak meló, aztán vár otthon a párnám
Ha nem lenne ez, mégis tudom ezerszer meg bánnám
Mert fura lenne érezni, hogy az élet nem fáj már
Minden egyes hegem, egy pillanat, amíg éltem
Mert inkább szenvedtem, mint, hogy megmaradjak én tétlen
Lehet az élettől túl sokat vártam el régen
Mégis elégedett vagyok azzal, mit eddig elértem
Minden szavamban egy emberöltő
Már csak hétköznapi ember vagyok, nem egy költő
Mindent leírok, mit át éltem, hogy feljegyezzem
Hogy egy elkorcsosult nemzedék majd megjegyezzen
Láss belém!
Lásd a jó lelkem, s a szennyem
Láss belém!
Értsd meg, hogy miért van kontraszt bennem
Láss belém!
Mielőtt a szívem kivágod
Nézd meg hogy milyen szemmel látom a világot
Kevés út vezet ide be, ami veszélytelen
De tudd, hogy csak te láthatsz belém, gyere beszélj velem
A belső szemeiddel nézz rám és mondd meg, hogy ki vagyok
A vigaszod, a pia, mivel magadat leitatod
Vagy sima drog, amit idővel lecserélsz keményebbre
De mindig jobb és jobb kell, semmivel nem leszel megelégedve
Mert hidd el, hogy a felszínt is homályosan látod
Várj egy percet mielőtt tovább rohannál most
Láss belém!
Időzz el bennem kérlek
Sose tartottam nagy embernek magam, látom magamban a sok gyengeséget
Nézz rám némán, meséld el Te mit látsz
Látsz engem, de hogy valójában milyen vagyok megint más
Szeretném, ha tudnád, hogy mi van bennem, csak nagyon nehéz
Megmutatni, hogy ez eltér attól, ami vagyok feléd
Ahogy leég minden körülöttem és Te belém látsz
Rájössz, hogy akit Te megismertél az egész más
Láss belém!
Lásd a jó lelkem, s a szennyem
Láss belém!
Értsd meg, hogy miért van kontraszt bennem
Láss belém!
Mielőtt a szívem kivágod
Nézd meg hogy milyen szemmel látom a világot
Láss belém!
Az ajtót nyitom előtted
Ami szinte mindig zárva mert előtte sorakoznak a nehézségek
Rideg az egyik felem, mert a bizalmamat megölted
Ha fent lesz sem felejt, kik vele és kik ezt a srácot lenéztétek
Rajtam a black on black, hogy ki lehetek ne Te mondd meg
De tudd, hogy alattam a padló nem márvány hanem beton lett
És tudod mit?
Nem bánom
Mert hegyeket hordok el egyedül, ha magam igazán elszánom
Nem élek le egy láncon egy életet, Én széttépem
És csinálom egy életen át, azt amihez van érzékem
Te is tedd ezt testvér, tarts ki hogyha gond van
El kell esned, hogy tapasztaltan felállhass majd onnan
Voltak, lesznek sötét órák, ne szégyelld a könnyeid
Tudni kell elbukni, mert a hibáid a könyveid
Ha jég borítja a világot, a mosolyoddal törd fel
Hogy emlékezzenek rád, ha majd egy leszel a földdel
Láss belém!
Lásd a jó lelkem, s a szennyem
Láss belém!
Értsd meg, hogy miért van kontraszt bennem
Láss belém!
Mielőtt a szívem kivágod
Nézd meg hogy milyen szemmel látom a világot

Láss Belém (перевод)

Увидимся, если хочешь знать, кто я на самом деле
Моя, вся музыка, которую я когда-либо выпускал
Моя судьба не тяжела, но все же я никогда не радуюсь
Надежда не покидает меня, я всегда вне жизни
Кусочек, чтобы зарабатывать на жизнь завтра, если ты подождешь меня.
Я не ем, я просто работаю, потом моя подушка ждет дома
Если бы не это, я бы еще тысячу раз пожалел
Потому что было бы странно чувствовать, что жизнь больше не болит
Каждый шрам, мгновение, пока я жил
Потому что я страдал больше, чем оставаться без дела
Может быть, я слишком многого ожидал от жизни давным-давно
Тем не менее, я доволен тем, чего я достиг на данный момент.
В каждом слове я человек
Я просто обычный человек, а не поэт
Я описываю все, через что я прошел, чтобы записать
Что запомнит искаженное поколение
Посмотри на меня!
Посмотри на мою добрую душу и мою грязь
Посмотри на меня!
Поймите, почему во мне есть контраст
Посмотри на меня!
Прежде чем мое сердце будет вырезано
Посмотри, как я вижу мир
Сюда ведет мало дорог, что безвредно
Но знай, что только ты можешь меня видеть, подойди, поговори со мной.
Посмотри на меня своими внутренними глазами и скажи мне, кто я
Ваше утешение, выпивка, потому что вы замачиваете себя
Или обычный наркотик, который со временем заменяется более сильным
Но всегда надо быть лучше и лучше, ничем не удовлетворишься
Потому что поверь мне, ты тоже смутно видишь поверхность
Подождите минуту, прежде чем продолжать торопиться сейчас
Посмотри на меня!
Останься со мной пожалуйста
Никогда не считал себя большим человеком, вижу в себе много слабостей
Посмотри на меня молча, скажи мне, что ты видишь
Ты видишь меня, но как я на самом деле снова
Я хочу, чтобы ты знал, что во мне, это очень тяжело
Чтобы показать, что это отличается от того, что я по отношению к вам
Поскольку все вокруг меня горит, и ты видишь меня
Вы понимаете, что знали все остальное
Посмотри на меня!
Посмотри на мою добрую душу и мою грязь
Посмотри на меня!
Поймите, почему во мне есть контраст
Посмотри на меня!
Прежде чем мое сердце будет вырезано
Посмотри, как я вижу мир
Посмотри на меня!
я открою тебе дверь
Который почти всегда закрыт из-за трудностей перед ним
Одна из моих вечеринок не удалась, потому что ты убил мое доверие.
Если ты не забудешь, кто с ним и кто смотрел на этого парня свысока
Я черный на черном, поэтому я не могу тебе сказать
Но знай, что пол подо мной был не мраморный, а бетонный.
И знаешь, что?
Я не против
Потому что я буду носить горы в одиночестве, если я действительно полон решимости
Я не живу на цепи, я разрываю ее на части.
И я делаю на всю жизнь то, что у меня есть чувство
Ты тоже так делай, брат, держись, если есть проблемы
Вы должны упасть, чтобы иметь возможность подняться оттуда с опытом
Были, будут темные часы, не стыдись своих слез
Вы должны знать, как потерпеть неудачу, потому что ваши ошибки записаны в ваших книгах.
Если мир покроется льдом, он расколется от твоей улыбки
Чтобы вас запомнили, когда вы станете единым целым с землей
Посмотри на меня!
Посмотри на мою добрую душу и мою грязь
Посмотри на меня!
Поймите, почему во мне есть контраст
Посмотри на меня!
Прежде чем мое сердце будет вырезано
Посмотри, как я вижу мир