Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Velvet Rope, исполнителя - Rita Ora. Дата выпуска: 22.11.2018
Язык песни: Английский
Velvet Rope(оригинал) | Бархатный канат(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Where did it go, the love that we shared? | Куда исчезла та любовь, которую мы делили? |
| Guess we'll never know | Видимо, мы никогда не узнаем... |
| Is it hidden behind that velvet rope? | Она спрятана за этим заграждением? |
| While I'm standing alone out in the cold | Пока я стою одна на морозе. |
| Where did you go? | Куда ты ушёл? |
| Do your new friends know that it's all for show | Знают ли твои друзья, что ты делаешь это всё напоказ? |
| Or did you fool them all to thinking you're gold? | Или ты обманул их, заставил подумать, что ты идеальный? |
| Did you do as your told? Will it ever get old? | Всё ли пошло по-твоему? Когда-нибудь ты вообще изменишься? |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Don't you remember me, darling? | Помнишь ли ты меня, дорогой? |
| When you lay down to sleep, do you still think of me? | Когда ты ложишься спать, ты всё ещё думаешь обо мне? |
| 'Cause I remember you, darling | Потому что я помню тебя, дорогой, |
| Without the sadness in your eyes | Без следов грусти в твоих глазах. |
| Now the champagne's running dry | Теперь, когда шампанское заканчивается. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I heard that you've been living it up, living it up | Я слышала, что ты живёшь на полную, живёшь на полную катушку, |
| Where did I go wrong? | Где же я допустила ошибку? |
| Only yesterday, you were beside me, -side me | Только вчера ты был рядом со мной, рядом со мной, |
| Now I'm just another one | А теперь я просто одна из твоих бывших. |
| You're the one who's giving it up, giving it up | Ты стал тем, кто решил уйти, решил уйти, |
| Singing that same song | А я продолжаю петь одну и ту же песню, |
| You're the only one I want beside me, -side me | Ведь ты единственный, с кем я хочу быть рядом, рядом, |
| Now I'm just another one | А теперь я просто одна из твоих бывших. |
| Singing that same song | Продолжаю петь одну и ту же песню. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| You were so high | Ты был так высоко, |
| I bet you felt you could touch the sky | Держу пари, ты мог дотронуться до неба. |
| Now you reach the top, was it worth the climb? | А теперь, когда ты достиг вершины, скажи, стоило ли всё это восхождения? |
| Oh, what did you find? Would you leave it behind? | О, что ты нашёл? Оставил ли бы ты это, |
| If I were to say | Если я попросила? |
| That since you've been gone it isn't the same | Ведь с того момента, как ты ушёл, всё идет не так, |
| That maybe I'm wrong and I made a mistake | Может, я была неправа, может, я совершила ошибку, |
| By letting you go so far away | Позволив тебе уйти так далеко. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Don't you remember me, darling? | Помнишь ли ты меня, дорогой? |
| When you lay down to sleep, do you still think of me? | Когда ты ложишься спать, ты всё ещё думаешь обо мне? |
| 'Cause I remember you, darling | Потому что я помню тебя, дорогой, |
| Without the sadness in your eyes | Без следов грусти в твоих глазах. |
| Now the champagne's running dry (Oh, oh, oh, oh) | Теперь, когда шампанское заканчивается |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I heard that you've been living it up, living it up | Я слышала, что ты живёшь на полную, живёшь на полную катушку, |
| Where did I go wrong? | Где же я допустила ошибку? |
| Only yesterday, you were beside me, -side me | Только вчера ты был рядом со мной, рядом со мной, |
| Now I'm just another one | А теперь я просто одна из твоих бывших. |
| You're the one who's giving it up, giving it up | Ты стал тем, кто решил уйти, решил уйти, |
| Singing that same song | А я продолжаю петь одну и ту же песню, |
| You're the only one I want beside me, -side me | Ведь ты единственный, с кем я хочу быть рядом, рядом, |
| Now I'm just another one (Ooh) | А теперь я просто одна из твоих бывших |
| Singing that same song (Ooh, ooh, yeah, yeah) | Продолжаю петь одну и ту же песню |
| Now I'm just another one | Теперь я просто одна из твоих бывших. |
| (Come on, ooh) | |
| Clap with me now | Хлопай со мной! |
| Singing that same song (Ooh, ooh) | Пою одну и ту же песню |
| You're the only one I want beside me, -side me | Ведь ты единственный, с кем я хочу быть рядом, рядом, |
| Now I'm just another one | А теперь я просто одна из твоих бывших. |
| - | - |
| I heard that you've been living it up, living it up (Oh, no) | Я слышала, что ты живёшь на полную, живёшь на полную катушку |
| Where did I go wrong? (Yeah, yeah) | Где же я допустила ошибку? |
| Only yesterday, you were beside me, -side me | Только вчера ты был рядом со мной, рядом со мной, |
| Now I'm just another one (You know that I know, yeah, yeah) | А теперь я просто одна из твоих бывших |
| Giving it up (Oh, no) | Ты стал тем, кто решил уйти |
| Singing that same song | А я продолжаю петь одну и ту же песню, |
| (You're the only one I want beside me, -side me) | |
| Now I'm just another one (Oh) | А теперь я просто одна из твоих бывших . |
| - | - |
Velvet Rope(оригинал) |
| Where did it go, the love that we shared? |
| Guess we'll never know |
| Is it hidden behind that velvet rope? |
| While I'm standing alone out in the cold |
| Where did you go? |
| Do your new friends know that it's all for show |
| Or did you fool them all to thinking you're gold? |
| Did you do as your told? |
| Will it ever get old? |
| Don't you remember me, darling? |
| When you lay down to sleep, do you still think of me? |
| 'Cause I remember you, darling |
| Without the sadness in your eyes |
| Now the champagne's running dry |
| I heard that you've been living it up, living it up |
| Where did I go wrong? |
| Only yesterday, you were beside me, -side me |
| Now I'm just another one |
| You're the one who's giving it up, giving it up |
| Singing that same song |
| You're the only one I want beside me, -side me |
| Now I'm just another one |
| Singing that same song |
| You were so high |
| I bet you felt you could touch the sky |
| Now you reach the top, was it worth the climb? |
| Oh, what did you find? |
| Would you leave it behind? |
| If I were to say |
| That since you've been gone it isn't the same |
| That maybe I'm wrong and I made a mistake |
| By letting you go so far away |
| Don't you remember me, darling? |
| When you lay down to sleep, do you still think of me? |
| 'Cause I remember you, darling |
| Without the sadness in your eyes |
| Now the champagne's running dry (oh, oh, oh, oh) |
| I heard that you've been living it up, living it up |
| Where did I go wrong? |
| Only yesterday, you were beside me, -side me |
| Now I'm just another one |
| You're the one who's giving it up, giving it up |
| Singing that same song |
| You're the only one I want beside me, -side me |
| Now I'm just another one (ooh) |
| Singing that same song (ooh, ooh, yeah, yeah) |
| Now I'm just another one (come on, ooh) |
| Clap with me now |
| Singing that same song (ooh, ooh) |
| You're the only one I want beside me, -side me |
| Now I'm just another one |
| I heard that you've been living it up, living it up (oh, no) |
| Where did I go wrong? |
| (Yeah, yeah) |
| Only yesterday, you were beside me, -side me |
| Now I'm just another one (you know that I know, yeah, yeah) |
| Giving it up (oh, no) |
| Singing that same song (you're the only one I want beside me, -side me) |
| Now I'm just another one (oh) |
Бархатная веревка(перевод) |
| Куда ушла любовь, которую мы разделили? |
| Думаю, мы никогда не узнаем |
| Он спрятан за этой бархатной веревкой? |
| Пока я стою один на холоде |
| Куда ты ушел? |
| Знают ли ваши новые друзья, что все это для шоу |
| Или ты обманул их всех, заставив думать, что ты золото? |
| Ты сделал, как тебе сказали? |
| Станет ли это когда-нибудь старым? |
| Ты меня не помнишь, милый? |
| Когда ты ложишься спать, ты все еще думаешь обо мне? |
| Потому что я помню тебя, дорогая |
| Без печали в глазах |
| Теперь шампанское высохло |
| Я слышал, что ты живешь, живешь. |
| Где я ошибся? |
| Только вчера ты был рядом со мной, рядом со мной |
| Теперь я просто еще один |
| Ты тот, кто сдается, сдается |
| Пение той же песни |
| Ты единственный, кого я хочу рядом со мной, рядом со мной. |
| Теперь я просто еще один |
| Пение той же песни |
| Ты был так высок |
| Бьюсь об заклад, вы чувствовали, что можете коснуться неба |
| Теперь вы достигли вершины, стоило ли подниматься? |
| О, что ты нашел? |
| Вы бы оставили это позади? |
| Если бы я сказал |
| Что с тех пор, как ты ушел, это не то же самое |
| Что, может быть, я ошибаюсь, и я сделал ошибку |
| Отпустив тебя так далеко |
| Ты меня не помнишь, милый? |
| Когда ты ложишься спать, ты все еще думаешь обо мне? |
| Потому что я помню тебя, дорогая |
| Без печали в глазах |
| Теперь шампанское высохло (о, о, о, о) |
| Я слышал, что ты живешь, живешь. |
| Где я ошибся? |
| Только вчера ты был рядом со мной, рядом со мной |
| Теперь я просто еще один |
| Ты тот, кто сдается, сдается |
| Пение той же песни |
| Ты единственный, кого я хочу рядом со мной, рядом со мной. |
| Теперь я просто еще один (ооо) |
| Пою ту же песню (о, о, да, да) |
| Теперь я просто еще один (давай, ох) |
| Хлопай со мной сейчас |
| Пою ту же песню (у-у-у) |
| Ты единственный, кого я хочу рядом со мной, рядом со мной. |
| Теперь я просто еще один |
| Я слышал, что ты жил этим, жил (о, нет) |
| Где я ошибся? |
| (Ага-ага) |
| Только вчера ты был рядом со мной, рядом со мной |
| Теперь я просто еще один (ты знаешь, что я знаю, да, да) |
| Отказ от этого (о, нет) |
| Пою ту же песню (ты единственный, кого я хочу рядом со мной, рядом со мной) |
| Теперь я просто еще один (о) |