Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Soul Survivor, исполнителя - Rita Ora. Дата выпуска: 22.11.2018
Язык песни: Английский
Soul Survivor(оригинал) | Выжившая(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [1 куплет:] |
| It's been seven long years fighting for your attention | Это были долгие семь лет борьбы за твоё внимание |
| Manipulated by fear and misdirection | Под влиянием страха и заблуждения. |
| Wrapped in your ugly chains, swore you'd rise me to heaven | Ты заковал меня в свои страшные цепи и клялся, что вознесёшь на седьмое небо, |
| Brought me nothing but pain, was that your intention? | Но не принёс мне ничего, кроме боли. Неужели ты этого и хотел? |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Damn frustrating that you think I could never make it | Чертовски обидно, если ты считаешь, что я не способна на это. |
| Look who's standing right in front of you | Посмотри, кто перед тобой. |
| Yes, it's me | Да, это я! |
| What you doing? | Что ты делаешь? |
| Did you think you would see me ruined | Ты думал, что увидишь меня сломленной |
| After all the shit that I've been through | После всего д*рьма, через которое я прошла? |
| - | - |
| [Chorus 2x:] | [Припев 2x:] |
| I'm a soul survivor, I made it through the fire | Я выжившая, я прошла сквозь огонь. |
| I started with nothing, I've got nothing to lose | Я начала с нуля, мне нечего терять. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [2 куплет:] |
| Gonna see your mistake, let it out in the open | Ты поймёшь свою ошибку, давай всё обсудим. |
| And if you wanna play, let's get this rolling | Если ты хочешь поиграть, тогда поехали... |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Damn frustrating that you think I could never make it | Чертовски обидно, если ты считаешь, что я не способна на это. |
| Look who's standing right in front of you | Посмотри, кто перед тобой. |
| Yes, it's me | Да, это я! |
| What you doing? | Что ты делаешь? |
| Did you think you would see me ruined? | Ты думал, что увидишь меня сломленной |
| After all the shit that I've been through | После всего д*рьма, через которое я прошла? |
| - | - |
| [Chorus 2x:] | [Припев 2x:] |
| I'm a soul survivor, I made it through the fire | Я выжившая, я прошла сквозь огонь. |
| I started with nothing, I've got nothing to lose | Я начала с нуля, мне нечего терять. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| Damn frustrating that you think I could never make it | Чертовски обидно, если ты считаешь, что я не способна на это. |
| Look who's standing right in front of you | Посмотри, кто перед тобой. |
| - | - |
| [Chorus 2x:] | [Припев 2x:] |
| I'm a soul survivor, I made it through the fire | Я выжившая, я прошла сквозь огонь. |
| I started with nothing, I've got nothing to lose | Я начала с нуля, мне нечего терять. |
Soul Survivor(оригинал) |
| It’s been seven long years fighting for your attention |
| Manipulated by fear and misdirection |
| Wrapped in your ugly chains, swore you’d rise me to heaven |
| Brought me nothing but pain, was that your intention? |
| Damn frustrating that you think I could never make it |
| Look who’s standing right in front of you |
| Yes, it’s me |
| What you doing? |
| Did you think you would see me ruin? |
| After all the shit that I’ve been through |
| I’m a soul survivor, I made it through the fire |
| I started with nothing, I’ve got nothing to lose |
| I’m a soul survivor, I made it through the fire |
| I started with nothing, I’ve got nothing to lose |
| You gonna see your mistake, get it out in the open |
| Yeah if you wanna play, let’s get this rolling |
| Damn frustrating that you think I could never make it |
| Look who’s standing right in front of you |
| Yes, it’s me |
| What you doing? |
| Did you think you would see me ruin? |
| After all the shit that I’ve been through |
| I’m a soul survivor, I made it through the fire |
| I started with nothing, I’ve got nothing to lose |
| I’m a soul survivor, I made it through the fire |
| I started with nothing, I’ve got nothing to lose |
| Damn frustrating that you think I could never make it |
| Look who’s standing right in front of you |
| Cause I’m a soul survivor, I made it through the fire |
| I started with nothing, I’ve got nothing to lose |
| Cause I’m a soul survivor, I made it through the fire |
| I started with nothing, I’ve got nothing to lose |
Выжившая Душа(перевод) |
| Семь долгих лет боролись за ваше внимание |
| Манипуляция страхом и неправильным направлением |
| Обернутый твоими уродливыми цепями, поклялся, что поднимешь меня на небеса |
| Не принес мне ничего, кроме боли, таково было твое намерение? |
| Чертовски расстраивает, что ты думаешь, что я никогда не смогу этого сделать. |
| Посмотрите, кто стоит прямо перед вами |
| Да, это я |
| Что ты делаешь? |
| Ты думал, что увидишь, как я погибну? |
| После всего того дерьма, через которое я прошел |
| Я выжил, я прошел через огонь |
| Я начал с нуля, мне нечего терять |
| Я выжил, я прошел через огонь |
| Я начал с нуля, мне нечего терять |
| Ты увидишь свою ошибку, расскажи об этом открыто |
| Да, если ты хочешь поиграть, давай покатаемся. |
| Чертовски расстраивает, что ты думаешь, что я никогда не смогу этого сделать. |
| Посмотрите, кто стоит прямо перед вами |
| Да, это я |
| Что ты делаешь? |
| Ты думал, что увидишь, как я погибну? |
| После всего того дерьма, через которое я прошел |
| Я выжил, я прошел через огонь |
| Я начал с нуля, мне нечего терять |
| Я выжил, я прошел через огонь |
| Я начал с нуля, мне нечего терять |
| Чертовски расстраивает, что ты думаешь, что я никогда не смогу этого сделать. |
| Посмотрите, кто стоит прямо перед вами |
| Потому что я выжил, я прошел через огонь |
| Я начал с нуля, мне нечего терять |
| Потому что я выжил, я прошел через огонь |
| Я начал с нуля, мне нечего терять |