Перевод текста песни Shine Ya Light - Rita Ora

Shine Ya Light (оригинал)

We go, we go, we shine [4x]

Hey there, rockstars,
Turn up your radio.
I can hear you coming,
Starts up the video.
You're still standing,
They'll never knock you down.
The beat never ending,
Let me hear your heart pound.

Eh, ah, eh, ah,
Eh, oh, a shining star,
Eh, ah, eh, ah,
No matter where you are...

Wo-oh, shine your light,
Wo-oh set the world on fire,
Wo-oh, shine tonight,
Wo-oh set the world on fire!

We go, we go, we shine [2x]

We going solar,
Push up your lighters.
Faster and faster,
The sun rising higher.

Eh, ah, eh, ah,
Eh, oh, a shining star,
Eh, ah, eh, ah,
No matter where you are...

Wo-oh, shine your light,
Wo-oh, set the world on fire,
Wo-oh, shine tonight,
Wo-oh set the world on fire! [2x]

And we don't give up till we run out of desire,
We see the finish and we never get tired,
We are the winners ‘cause we hold the world title,
We started slow, but we beat you in the final.

Eh, ah, eh, ah,
Eh, oh, a shining star,
Eh, ah, eh, ah,
No matter where you are...

Wo-oh, shine your light,
Wo-oh, set the world on fire,
Wo-oh, shine tonight,
Wo-oh set the world on fire! [2x]

We go, we go, we shine [4x]

Сияй (перевод)

Мы идём, мы идём, мы сияем [4x]

Эй вы, рок-звёзды,
Врубите громче радио.
Я слышу, как вы приближаетесь,
Начинайте снимать видео.
Вы всё ещё стоите на ногах,
Им никогда вас не сломить.
Этот ритм никогда не кончится,
Дай мне услышать, как колотится твоё сердце.

Э-а, э-а,
Э-о, сияющая звезда,
Э-а, э-а,
Где бы ты ни был...

О-о, сияй,
О-о, зажги этот мир,
О-о, сияй всю ночь,
О-о, зажги этот мир!

Мы идём, мы идём, мы сияем [2x]

Мы становимся солнечным светом,
Поднимите вверх свои огни.
Быстрее и быстрее
Солнце поднимается всё выше.

Э-а, э-а,
Э-о, сияющая звезда,
Э-а, э-а,
Где бы ты ни был...

О-о, сияй,
О-о, зажги этот мир,
О-о, сияй всю ночь,
О-о, зажги этот мир! [2x]

И мы не сдадимся, пока не получим желаемого,
Мы видим финиш, и мы никогда не устанем,
Мы победители, потому что у нас чемпионский титул,
Мы начинали медленно, но в итоге разгромили вас.

Э-а, э-а,
Э-о, сияющая звезда,
Э-а, э-а,
Где бы ты ни был...

О-о, сияй,
О-о, зажги этот мир,
О-о, сияй всю ночь,
О-о, зажги этот мир! [2x]

Мы идём, мы идём, мы сияем [4x]