Перевод текста песни Body on Me - Rita Ora, Chris Brown

Body on Me (оригинал)

[Verse 1: Rita Ora]
Baby, let's cut down the lights
I just really wanna let this fire burn bright
I'm just telling you to have an open mind
Just imagine us

[Pre-Chorus: Rita Ora]
You're taking me there, you're taking me there
Our lips are barely touching
So do it again, so do it again
We could be on to something

[Chorus: Rita Ora]
Heyo, heyo, I just wanna feel your body on me
Heyo, heyo, if you want it then you got it, hold me
No more, no more wasting time
We can, we can go all night
Heyo, heyo, I just wanna feel your body on me
Ayayayayayayayayaya
Body on me
Ayayayayayayayayaya
Body on me

[Verse 2: Chris Brown]
Put you up against the wall
And I'ma go to work 'til you get off
Baby, soon as you're done we'll go some more
Girl, just imagine us

[Pre-Chorus: Rita Ora & Chris Brown]
You're taking me there, you're taking me there
Our lips are barely touching
So do it again, so do it again
We could be on to something

[Chorus: Rita Ora]
Heyo, heyo, I just wanna feel your body on me
Heyo, heyo, if you want it then you got it, hold me
No more, no more wasting time
We can, we can go all night
Heyo, heyo, I just wanna feel your body on me
Ayayayayayayayayaya
Body on me
Ayayayayayayayayaya
Your body on me
Ayayayayayaya
Your body on me
Ayayayayayayayayaya

[Bridge: Chris Brown & Rita Ora]
I'm not asking for too much, put your fingertips on me
Don't wait 'til the sun's up, we can keep this in between us
Only nobody has to know what's going down right now baby

[Chorus: Rita Ora & Chris Brown]
Heyo, heyo, I just wanna feel your body on me
Heyo, heyo, if you want it then you got it, hold me
No more, no more wasting time
We can, we can go all night
Heyo, heyo, I just wanna feel your body on me
Ayayayayayayayayaya
Body on me
Ayayayayayayayayaya
Your body on me
Ayayayayayayayayaya
Body on me
Ayayayayayayayayaya
Body on me

Твоё тело на моём (перевод)

[1 куплет: Rita Ora]
Малыш, давай вырубим свет:
Я так хочу, чтобы этот огонь разгорелся сильней.
Я прошу тебя: открой свою душу.
Только представь себе нас с тобой.

[Распевка: Rita Ora]
Ты кружишь мне голову, ты кружишь мне голову,
Наши губы едва соприкасаются,
Так продолжай же, продолжай же:
Мы стоим на пороге великих свершений.

[Припев: Rita Ora]
Хейо, хейо! Я хочу ощущать твое тело на моём.
Хейо, хейо! Если ты этого хочешь, ты это получишь. Обними меня!
Больше никакой, больше никакой потери времени.
Мы можем, мы можем заниматься этим всю ночь.
Хейо, хейо! Я хочу ощущать твое тело на моём.
Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-а!
Твоё тело на моём.
Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-а!
Твоё тело на моём.

[2 куплет: Chris Brown]
Я поставлю тебя лицом к стене
И буду делать своё дело, пока ты не изнеможешь.
Крошка, как только это произойдёт, мы зайдём дальше.
Девочка, только представь себе нас с тобой.

[Распевка: Rita Ora & Chris Brown]
Ты кружишь мне голову, ты кружишь мне голову,
Наши губы едва соприкасаются,
Так продолжай же, продолжай же:
Мы стоим на пороге великих свершений.

[Припев: Rita Ora]
Хейо, хейо! Я хочу ощущать твое тело на моём.
Хейо, хейо! Если ты этого хочешь, ты это получишь. Обними меня!
Больше никакой, больше никакой потери времени.
Мы можем, мы можем заниматься этим всю ночь.
Хейо, хейо! Я хочу ощущать твое тело на моём.
Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-а!
Твоё тело на моём.
Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-а!
Твоё тело на моём.
Ай-ай-ай-ай-ай-а!
Твоё тело на моём.
Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-а!

[Переход: Chris Brown & Rita Ora]
Я не прошу слишком много: оставь на мне свои отпечатки.
Не дожидайся восхода солнца, всё может остаться между нами,
Никто не должен знать, что здесь сейчас происходит, любовь моя.

[Припев: Rita Ora]
Хейо, хейо! Я хочу ощущать твое тело на моём.
Хейо, хейо! Если ты этого хочешь, ты это получишь. Обними меня!
Больше никакой, больше никакой потери времени.
Мы можем, мы можем заниматься этим всю ночь.
Хейо, хейо! Я хочу ощущать твое тело на моём.
Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-а!
Твоё тело на моём.
Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-а!
Твоё тело на моём.
Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-а!
Твоё тело на моём.
Ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-а!
Твоё тело на моём.