Перевод текста песни Hell of a Life - Rita Ora

Hell of a Life (оригинал)

Black days
No headlights on the freeway
F*** everything and run, run, run
It’s just a shot away
So blurry
Why is everybody worried?
'Cause I’m just having fun, fun, fun
There’s nothin' wrong with me (Ayo)
You look like you’d be heaven for a night (For a night)
Make me wanna die
It’s a hell of a-
You look like money, money, dollar signs
My ticket to the ride
It’s a hell of a life
It’s a hell of a life (Ayo, ayo, ayo)
It’s a hell of a life
Dreamer
Or maybe I’m a make-believer
Or a fighter in the stone cold war
Against the colour grey
It gets heavy
Tryna take it slow and steady
Oh, I can’t use your quick fix, a hit
There’s nothin' wrong with me (Ayo)
You look like you’d be heaven for a night
Make me wanna die
It’s a hell of a-
You look like money, money, dollar signs
My ticket to the ride
It’s a hell of a life
It’s a hell of a life (Ayo, ayo, ayo)
It’s a hell of a life (Ayo, ayo, ayo)
Naked and unafraid
Washin' it all away
Come pick me up
(Oh, what you waiting for?)
Burnin' another day
Wasted and feeling great
Come get me now
(Oh, what you waiting for?)
You look like you’d be heaven for a night
Make me wanna die
It’s a hell of a-
You look like money, money, dollar signs
My ticket to the ride
It’s a hell of a life
It’s a hell of a life (Ayo, ayo, ayo)
It’s a hell of a life (Ayo, ayo, ayo)
La-da, da-da, la-da
It’s a hell of a life
Da-da, da-da, da-da
Da-da, da-da, da-da (Ayo)
It’s a hell of a life
It’s a hell of a life

(перевод)

Черные дни
Нет фар на автостраде
К черту все и беги, беги, беги
Это всего лишь выстрел
Так размыто
Почему все беспокоятся?
Потому что я просто развлекаюсь, развлекаюсь, развлекаюсь
Со мной все в порядке (Айо)
Ты выглядишь так, будто бы на одну ночь ты будешь раем (на одну ночь)
Заставь меня умереть
Это чертовски
Ты выглядишь как деньги, деньги, знаки доллара
Мой билет на аттракцион
Это ад жизни
Это адская жизнь (Айо, айо, айо)
Это ад жизни
Мечтатель
Или, может быть, я притворяюсь
Или боец ​​в каменной холодной войне
Против серого цвета
становится тяжелым
Попробуйте сделать это медленно и уверенно
О, я не могу использовать ваше быстрое решение, хит
Со мной все в порядке (Айо)
Ты выглядишь так, как будто бы ты был раем на ночь
Заставь меня умереть
Это чертовски
Ты выглядишь как деньги, деньги, знаки доллара
Мой билет на аттракцион
Это ад жизни
Это адская жизнь (Айо, айо, айо)
Это адская жизнь (Айо, айо, айо)
Голый и бесстрашный
Смыть все это
Приди и забери меня
(О, чего ты ждешь?)
Burnin 'еще один день
Впустую и прекрасно себя чувствую
Приди ко мне сейчас
(О, чего ты ждешь?)
Ты выглядишь так, как будто бы ты был раем на ночь
Заставь меня умереть
Это чертовски
Ты выглядишь как деньги, деньги, знаки доллара
Мой билет на аттракцион
Это ад жизни
Это адская жизнь (Айо, айо, айо)
Это адская жизнь (Айо, айо, айо)
Ла-да, да-да, ла-да
Это ад жизни
Да-да, да-да, да-да
Да-да, да-да, да-да (Айо)
Это ад жизни
Это ад жизни