Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Love And War , исполнителя - Rita Ora. Дата выпуска: 26.08.2012
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Love And War(оригинал) | Любовь и война(перевод на русский) |
| [Rita Ora] | [Rita Ora] |
| There's something bout you I can't explain | В тебе есть что-то, чего я не могу объяснить, |
| You give me love and take it away | Ты подарил мне любовь, но потом забрал её, |
| I see you like this game | Вижу, тебе нравится |
| That we play-ay-ay-ay | Играть в эту игру, |
| And yo this fighting shit is getting too old | Но эта война между нами длится уже очень долго, |
| And you're gon' find yourself, left out in the cold | Тебе нужно разобраться в себе, перестать быть таким жестоким, |
| It's time to straighten up | Пришло время тебе всё привести в порядок, |
| Or you can move on on on on yeah | В противном случае — ты свободен, да. |
| - | - |
| [Rita Ora (J. Cole)] | [Rita Ora ] |
| (Yeah, it's something crazy ‘bout the way | (Да, есть что-то сумасшедшее в том, |
| We love to hate each other) | Что мы любим ненавидеть друг друга) |
| I don't wanna fight anymore | Я не хочу больше сражаться, |
| (Everyday we fighting like the navy, | (И каждый день мы боремся, как на флоте, |
| Baby maybe we can save each other) | Любимая, может, мы сможем спасти друг друга) |
| I don't wanna fight anymore | Я не хочу больше сражаться, |
| You go off, I go off and you mad of off nothing | Ты устал от этого, я тоже, и ты злишься без причины, |
| I don't wanna fight anymore | Но я не хочу больше сражаться, |
| Can't we just make love, and not war. | Может, займёмся любовью вместо того, чтобы воевать? |
| - | - |
| [Rita Ora] | [Rita Ora] |
| Baby there's something about you | Любимый, в тебе есть что-то такое, |
| You got that good shit I don't wanna give up | Ты особенный, и я не собираюсь сдаваться, |
| It's too good to | Так здорово |
| Give it away-ay-ay-ay-ay | Оставить всё в прошлом, |
| Yeah I'm feeling we're just coming too close | Да, я чувствую, мы становимся ближе, |
| Who's wrong or right this is outta control | Кто прав, кто нет — всё уже вышло из-под контроля, |
| I'm not perfect but I'm tired of this bullshit | Да, я не идеал, но я уже устала от этого вранья, |
| Let's move on | Нам нужно жить дальше. |
| - | - |
| [Rita Ora (J. Cole)] | [Rita Ora ] |
| (Yeah, it's something crazy 'bout the way | (Да, есть что-то сумасшедшее в том, |
| We love to hate each other) | Что мы любим ненавидеть друг друга) |
| I don't wanna fight anymore | Я не хочу больше сражаться, |
| (Everyday we fighting like the navy, | (И каждый день мы боремся, как на флоте, |
| Baby maybe we can save each other) | Любимая, может, мы сможем спасти друг друга) |
| I don't wanna fight anymore | Я не хочу больше сражаться, |
| You go off, I go off and you mad of off nothing | Ты устал от этого, я тоже, и ты злишься без причины, |
| I don't wanna fight anymore | Но я не хочу больше сражаться, |
| Can't we just make love, and not war. | Может, займёмся любовью вместо того, чтобы воевать? |
| - | - |
| [J. Cole] | [J. Cole] |
| White flag, ah-ahaaa-ahaah | Белый флаг, ага, |
| White flag, ah-ahaaa-ahaah | Белый флаг, ага, |
| I'm waving a white flag ah-ahaaa-ahaah | Я размахиваю белым флагом, сдаюсь, |
| White flag | Белый флаг. |
| - | - |
| [Rita Ora] | [Rita Ora] |
| Anymore, anymore, anymore, anymore boy | Слышишь, не хочу больше, |
| I don't wanna fight anymore | Не хочу больше сражаться, |
| Anymore, anymore, anymore, anymore boy | Слышишь, не хочу больше, |
| I don't wanna fight anymore | Не хочу больше сражаться. |
| - | - |
| [Rita Ora (J. Cole)] | [Rita Ora ] |
| (Yeah, it's something crazy 'bout the way | (Да, есть что-то сумасшедшее в том, |
| We love to hate each other) | Что мы любим ненавидеть друг друга) |
| I don't wanna fight anymore | Я не хочу больше сражаться, |
| (Everyday we fighting like the navy, | (И каждый день мы боремся, как на флоте, |
| Baby maybe we can save each other) | Любимая, может, мы сможем спасти друг друга) |
| I don't wanna fight anymore | Я не хочу больше сражаться, |
| You go off, I go off and you mad of off nothing | Ты устал от этого, я тоже, и ты злишься без причины, |
| I don't wanna fight anymore | Но я не хочу больше сражаться, |
| Can't we just make love, and not war. | Может, займёмся любовью вместо того, чтобы воевать? |
Love And War(оригинал) |
| I don’t wanna fight anymore |
| You go off, I go off |
| And you mad over nothing |
| I don’t wanna fight anymore |
| Can’t we just make love and not war |
| White flag (ahhh), white flag (ahhh) |
| I’m waving a white flag, (ahh), white flag |
| Anymore, anymore, anymore |
| I don’t wanna fight anymore |
| Anymore, anymore, anymore |
| And I don’t wanna fight anymore |
| Yeah, something crazy about the way we love to hate each other |
| I don’t wanna fight anymore |
| Every day we fighting like the navy baby |
| Maybe we could save each other |
| I don’t wanna fight anymore |
| You go off, I go off |
| And you mad over nothing |
| I don’t wanna fight anymore |
| Can’t we just make love and not war |
| Yeah, something crazy about the way we love to hate each other |
| I don’t wanna fight anymore |
| Maybe we could save each other |
| I don’t wanna fight anymore |
| You go off, I go off |
| And you mad over nothing |
Любовь И Война(перевод) |
| Я больше не хочу драться |
| Ты уходишь, я ухожу |
| И ты злишься ни на что |
| Я больше не хочу драться |
| Разве мы не можем просто заниматься любовью, а не войной |
| Белый флаг (ааа), белый флаг (ааа) |
| Я размахиваю белым флагом, (ааа), белым флагом |
| Больше, больше, больше |
| Я больше не хочу драться |
| Больше, больше, больше |
| И я больше не хочу драться |
| Да, что-то сумасшедшее в том, как мы любим ненавидеть друг друга. |
| Я больше не хочу драться |
| Каждый день мы сражаемся, как военно-морской ребенок |
| Может быть, мы могли бы спасти друг друга |
| Я больше не хочу драться |
| Ты уходишь, я ухожу |
| И ты злишься ни на что |
| Я больше не хочу драться |
| Разве мы не можем просто заниматься любовью, а не войной |
| Да, что-то сумасшедшее в том, как мы любим ненавидеть друг друга. |
| Я больше не хочу драться |
| Может быть, мы могли бы спасти друг друга |
| Я больше не хочу драться |
| Ты уходишь, я ухожу |
| И ты злишься ни на что |