Перевод текста песни I'll Stay - Riley Clemmons

I'll Stay (оригинал)

It’s hard to write a pretty rhyme
When all I hear is a symphony
Of things that don’t make sense to me
«Everything will be okay»
Sounds like an empty phrase
When I can’t say anything
That takes the weight of «Everything»
But I can’t make a rainbow out of rain
I can’t write a song to heal the pain
But I’ll be standing here while the world turns away
I won’t pretend like I can save the day
Say the words to make it all okay
But while the world turns away-ay-ayy
I’ll stay-ay-ayy, I’ll stay-ay-ayy
You’re stuck with all the «could have beens»
The worst is playing in your head
And every doubt is echoing
And it feels like no one’s listening
But I’m listening, oh-ohh-ooh
But I can’t make a rainbow out of rain
I can’t write a song to heal the pain
But I’ll be standing here while the world turns away
I won’t pretend like I can save the day
Say the words to make it all okay
But while the world turns away-ay-ayy
I’ll stay-ay-ayy, I’ll stay-ay-ayy
When it all comes crashing down, breaking down
You hit the ground
I’ll be around
If it feels like there is no defense
Life can hurt, it makes no sense
But I’ll be around
I won’t pretend like I can save the day
Say the words to make it all okay
While the world turns away-ay-ayy
I’ll stay-ay-ayy, I’ll stay-ay-ayy
I’ll stay… I’ll stay-ay-ayy

Я Останусь (перевод)

Трудно написать красивую рифму
Когда все, что я слышу, это симфония
О вещах, которые не имеют для меня смысла
"Все будет хорошо"
Звучит как пустая фраза
Когда я ничего не могу сказать
Это принимает вес «Всего»
Но я не могу сделать радугу из дождя
Я не могу написать песню, чтобы исцелить боль
Но я буду стоять здесь, пока мир отворачивается
Я не буду притворяться, что могу спасти положение
Скажи слова, чтобы все было хорошо
Но пока мир отворачивается-ай-ай
Я останусь-а-а-а, я останусь-а-а-а
Вы застряли со всеми «могло бы быть»
Худшее играет в твоей голове
И каждое сомнение отдается эхом
И такое ощущение, что никто не слушает
Но я слушаю, о-о-о-о
Но я не могу сделать радугу из дождя
Я не могу написать песню, чтобы исцелить боль
Но я буду стоять здесь, пока мир отворачивается
Я не буду притворяться, что могу спасти положение
Скажи слова, чтобы все было хорошо
Но пока мир отворачивается-ай-ай
Я останусь-а-а-а, я останусь-а-а-а
Когда все рушится, ломается
Вы попали в землю
Я буду рядом
Если кажется, что защиты нет
Жизнь может причинить боль, это не имеет смысла
Но я буду рядом
Я не буду притворяться, что могу спасти положение
Скажи слова, чтобы все было хорошо
Пока мир отворачивается-ай-ай
Я останусь-а-а-а, я останусь-а-а-а
Я останусь ... я останусь-а-а-а-а