Перевод текста песни Headspace - Riley Clemmons

Headspace (оригинал)

A-ha, a-ha
A-ha, a-ha
You can knock on the door, but I’m not gonna let you in, hmm
You can play all your games, but I’m not gonna let you win again
You can step to me with all your negativity, uh
Don’t you know I’m just so over you under my skin?
(Hmm, hmm)
And this time it’s not even anger
I think we’re just better as strangers
Don’t try the locks cause I changed 'em
You can’t have my headspace (A-ha, a-ha)
Won’t let you in my safe place (Na-na, oh-na-na-na, yeah)
You can say what you want
You can do what you like
You can throw another stone
But you’re never gonna see my heart break
No, no
Cause you can’t have my headspace
You, you, you can’t have it (A-ha, a-ha)
For th first time I ain’t gonna give you a second thought (Na-na, na-na)
Caus your talk is so cheap that the pain isn’t worth the cost (Hmm)
So do your worst to me, but you’ll never get the best of me
Cause I know who I am, don’t tell me what I’m not (Oh-oh-oh)
Now I like the way I feel brand new
Matter of fact, I should thank you
I’m stronger for what you put me through
You can’t have my headspace (You can’t have my headspace)
Won’t let you in my safe place (Na-na, oh-na-na-na, hey!)
You can say what you want
You can do what you like
You can throw another stone
But you’re never gonna see my heart break
No, no (You can’t)
Cause you can’t have my headspace
You, you, you can’t have it (Na-na)
No, you can’t have my headspace
You, you, you can’t have it
One, two, three, four
Don’t you come 'round here no more
Five, six, seven, eight
You can try, but it’s too late
Eight, seven, six, five
Finally got you off my mind
Four, three, two, one
I’m done
You can’t have my headspace (Headspace)
Won’t let you in my safe place (Na-na, oh-na-na-na, hey)
You can say what you want
You can do what you like
You can throw another stone
But you’re never gonna see my heart break
No, no (No, no!)
Cause you can’t have my headspace
You, you, you can’t have it (Uh, uh)
No, you can’t have my headspace
You, you, you can’t have it
Cause you can’t have my headspace
You, you, you can’t have it
No, you can’t have my headspace (Uh, uh)
You, you, you can’t have it
You can’t have my headspace

(перевод)

А-ха, а-ха
А-ха, а-ха
Ты можешь постучать в дверь, но я тебя не впущу, хм
Ты можешь играть во все свои игры, но я не позволю тебе снова выиграть
Ты можешь подойти ко мне со всем своим негативом
Разве ты не знаешь, что я так над тобой под кожей?
(Хм, хм)
И на этот раз это даже не гнев
Я думаю, что мы просто лучше, как незнакомцы
Не пробуй замки, потому что я их поменял
Вы не можете иметь мое свободное пространство (а-ха, а-ха)
Не пущу тебя в свое безопасное место (На-на, о-на-на-на, да)
Вы можете сказать, что хотите
Вы можете делать то, что вам нравится
Вы можете бросить еще один камень
Но ты никогда не увидишь, как мое сердце разобьется
Нет нет
Потому что ты не можешь иметь мое свободное пространство
Ты, ты, ты не можешь этого (а-ха, а-ха)
В первый раз я не буду думать о тебе (на-на, на-на)
Потому что твоя речь настолько дешева, что боль не стоит затрат (Хмм)
Так что сделай все возможное со мной, но ты никогда не получишь от меня лучшего
Потому что я знаю, кто я, не говорите мне, кем я не являюсь (О-о-о)
Теперь мне нравится, как я чувствую себя совершенно новым
На самом деле, я должен поблагодарить вас
Я сильнее благодаря тому, через что ты заставил меня пройти
Вы не можете иметь мое свободное пространство (Вы не можете иметь мое свободное пространство)
Не пущу тебя в свое безопасное место (На-на, о-на-на-на, эй!)
Вы можете сказать, что хотите
Вы можете делать то, что вам нравится
Вы можете бросить еще один камень
Но ты никогда не увидишь, как мое сердце разобьется
Нет, нет (вы не можете)
Потому что ты не можешь иметь мое свободное пространство
Ты, ты, ты не можешь этого (На-на)
Нет, ты не можешь иметь мое свободное пространство
Ты, ты, ты не можешь этого
Один два три четыре
Не приходи сюда больше
Пять, шесть, семь, восемь
Вы можете попробовать, но уже слишком поздно
Восемь, семь, шесть, пять
Наконец-то ты сошел с ума
Четыре, три, два, один
Я задолбался
Вы не можете иметь мое свободное пространство (Headspace)
Не пущу тебя в свое безопасное место (На-на, о-на-на-на, эй)
Вы можете сказать, что хотите
Вы можете делать то, что вам нравится
Вы можете бросить еще один камень
Но ты никогда не увидишь, как мое сердце разобьется
Нет нет Нет Нет!)
Потому что ты не можешь иметь мое свободное пространство
Ты, ты, ты не можешь этого (э-э-э)
Нет, ты не можешь иметь мое свободное пространство
Ты, ты, ты не можешь этого
Потому что ты не можешь иметь мое свободное пространство
Ты, ты, ты не можешь этого
Нет, ты не можешь иметь мое свободное пространство (э-э-э)
Ты, ты, ты не можешь этого
Вы не можете иметь мое свободное пространство