Перевод текста песни Fighting For Me - Riley Clemmons

Fighting For Me (оригинал)

I need the kinda love
That can outlast the night
I need the kinda love
That is willing to fight
When the going gets tough
And my strength’s not enough
I see You showing up like never before
This battle for my heart
You took on from the start
You are the peace when my mind’s at war
And ohhh
You will never stop fighting for me
When I can’t fight for myself
Every word is a promise You keep
'Cause You love me like nobody else
You stand up for me in the darkest night
When my faith is weak You’re still by my side
You will never stop fighting for me
You will never stop fighting for me
In the perfect timing
You make all things right
You paint a silver lining
In this heart of mine
When the going gets tough
And my strength’s not enough
I see You showing up like never before
This battle for my heart
You took on from the start
You are the peace when my mind’s at war
And ohhh
You will never stop fighting for me
When I can’t fight for myself
Every word is a promise You keep
'Cause You love me like nobody else
You stand up for me in the darkest night
When my faith is weak You’re still by my side
You will never stop fighting for me
You will never stop fighting for me
Your love is winning me over
Your heart is pulling me closer
Your love is winning me over
Your heart is pulling me closer
You will never stop
Fighting for me, fighting for me
Every word is a promise You keep
Ohhh, yeah
You will never stop fighting for me
When I can’t fight for myself (When I can’t)
Every word is a promise You keep
Cause You love me like nobody else (Nobody)
You stand up for me (You stand up for me)
In the darkest night (In the darkest night)
When my faith is weak (Yeah yeah)
You’re still by my side (My side)
You will never stop fighting for me
You will never stop fighting for me

Сражаешься За Меня (перевод)

Мне нужна любовь, что ночи не подвластна,
Что выстоит, как башня — сквозь тёмную вьюгу,
Мне жаждется любви, что не боится битвы,
Что встает на стражу, когда всё вокруг глохнет.
Когда жизнь — как осыпающийся склон,
А сил во мне осталось, как в стекле воды,
Я вижу: Ты являешься внезапно, небывало ярко,
В сраженьи за мой дух — где сердце в сети теней,
Ты взял на плечи этот груз с истока дней,
Ты — тишь средь урагана разума и бедствий.
И — о,
Ты не устанешь сражаться за меня — ни на миг.
Когда я сам не в силах встать пред бурей,
Всяк Твой глагол — как печать, что не рвётся,
Ведь любишь Ты меня, как в мире нет другого.
Ты поднимаешься за меня, когда ночь густа,
Когда в душе моей дрожит неверье — Ты рядом,
Ты не устанешь сражаться за меня — ни на миг.
Ты не устанешь сражаться за меня — ни на миг.
В миг, что точно вписан в ткань бытия,
Ты вдруг восстанавливаешь ход нарушенных вещей,
Ты высвечиваешь край серебряной тени
В сердце моём, где ещё бродят сумерки.
Когда жизнь — как осыпающийся склон,
А сил во мне осталось, как в стекле воды,
Я снова вижу: Ты являешься внезапно, небывало ярко,
В сраженьи за мой дух — где сердце в сети теней,
Ты взял на плечи этот груз с истока дней,
Ты — тишь средь урагана разума и бедствий.
И — о,
Ты не устанешь сражаться за меня — ни на миг.
Когда я сам не в силах встать пред бурей,
Всяк Твой глагол — как печать, что не рвётся,
Ведь любишь Ты меня, как в мире нет другого.
Ты поднимаешься за меня, когда ночь густа,
Когда в душе моей дрожит неверье — Ты рядом,
Ты не устанешь сражаться за меня — ни на миг.
Ты не устанешь сражаться за меня — ни на миг.
Твоя любовь — как прилив — уносит меня,
Твоё сердце манит, как маяк, зовущий сквозь туман,
Твоя любовь — как прилив — уносит меня,
Твоё сердце манит, как маяк, зовущий сквозь туман,
Ты не прекратишь
Сражаться за меня, сражаться за меня.
Всяк Твой глагол — как печать, что не рвётся,
О да…
Ты не устанешь сражаться за меня — ни на миг.
Когда я сам не в силах встать пред бурей (Когда я не в силах),
Всяк Твой глагол — как печать, что не рвётся.
Ведь любишь Ты меня, как в мире нет другого (Никто).
Ты поднимаешься за меня (Ты поднимаешься за меня),
Когда ночь густа (Когда ночь густа),
Когда в душе моей дрожит неверье (да-да),
Ты всё так же рядом (Со мной),
Ты не устанешь сражаться за меня — ни на миг.
Ты не устанешь сражаться за меня — ни на миг.