Перевод текста песни Photographs - Rihanna, will.i.am

Photographs (оригинал)

Here’s a little story I’ve gotta tell
'Bout this boy I know so well
Back in the day was cool and all
Fell in love, I fell in love
Thought he was the one for me
Other boys I could not see
And look what happened to our love
I’m like how could it be?
It shoulda been me and you
It coulda been you and me
But boy, you broke my heart and now I’m standing there
It shoulda been me and you
It coulda been you and me
Now all I got are these photographs
All I’ve got, all I’ve got
All I’ve got are these photographs
All I’ve got, all I’ve got
Is nothing without you, you, you
Got nothing without you, you, you
Got nothing without you
Now baby, it’s killing me
I’m saying it’s killing me
The fact that you ain’t around
Baby, I’m falling down
I need me a remedy
Been looking for remedies
I need you to be around
Baby, I’m hurting now
I know you’re a better man
When I was your girl
This land is a better land
When you’re in my world
Today will be better, babe
If it were like yesterday
So happy and lovely
Hey, hey, hey
All I’ve got, all I’ve got
All I’ve got are these photographs
All I’ve got, all I’ve got
Is nothing without you, you, you
Got nothing without you, you, you
Got nothing without you
All I’ve got are these photographs
I remember when I used to make you laugh
I don’t wanna be stuck in the past
But you’re all that I have, that I had
And I don’t wanna lose what we built this far
This is me and you, you’re my superstar
I’d give anything, baby here’s my heart
My heart, my heart
My heart don’t stop, my heart be beating over
My loving never stop, even though that it’s over
Girl, I’ve been reminiscing when I play that Casanova
Way back when we was kissing on your grandmama’s sofa
Girl, I got us lovey-dovey on my photo album
I got them pictures back when I was rocking Calvin Klein
You had your Guess jeans on, looking sexy, oh no
Girl, why could it not be the one?
Why?
Why?
Why?
Why couldn’t I be the one?
(Why? Why? Why?)
Why couldn’t you be the one?
(Why? Why? Why?)
Why couldn’t you be the one?
(Why? Why? Why?)
All I’ve got, all I’ve got
Is nothing without you
All I’ve got, all I’ve got
Is nothing without you, you, you
Is nothing without you, you, you
Is nothing without you
All I’ve got, is nothing without
All I’ve got, is nothing without
All I’ve got, all I’ve got are these photographs

Фотографии (перевод)

Вот небольшая история, которую я должен рассказать
«Об этом мальчике я так хорошо знаю
В тот день было круто и все такое
Влюбился, я влюбился
Думал, что он был для меня
Других мальчиков я не мог видеть
И посмотри, что случилось с нашей любовью
Я думаю, как это могло быть?
Это должны были быть я и ты
Это могли быть ты и я
Но мальчик, ты разбил мне сердце, и теперь я стою там
Это должны были быть я и ты
Это могли быть ты и я
Теперь все, что у меня есть, это эти фотографии
Все, что у меня есть, все, что у меня есть
Все, что у меня есть, это эти фотографии
Все, что у меня есть, все, что у меня есть
Ничего без тебя, ты, ты
Ничего не получил без тебя, ты, ты
Ничего не получил без тебя
Теперь, детка, это убивает меня.
Я говорю, что это убивает меня
Тот факт, что вас нет рядом
Детка, я падаю
Мне нужно лекарство
Искали средства
Мне нужно, чтобы ты был рядом
Детка, мне сейчас больно
Я знаю, что ты лучший мужчина
Когда я была твоей девушкой
Эта земля лучше земли
Когда ты в моем мире
Сегодня будет лучше, детка
Если бы это было как вчера
Такой счастливый и прекрасный
Эй Эй Эй
Все, что у меня есть, все, что у меня есть
Все, что у меня есть, это эти фотографии
Все, что у меня есть, все, что у меня есть
Ничего без тебя, ты, ты
Ничего не получил без тебя, ты, ты
Ничего не получил без тебя
Все, что у меня есть, это эти фотографии
Я помню, когда я смешил тебя
Я не хочу застревать в прошлом
Но ты все, что у меня есть, что у меня было
И я не хочу потерять то, что мы построили так далеко
Это я и ты, ты моя суперзвезда
Я бы все отдал, детка, вот мое сердце
Мое сердце, мое сердце
Мое сердце не останавливается, мое сердце бьется сильнее
Моя любовь никогда не прекращается, даже если все кончено
Девушка, я вспоминал, когда играл этого Казанову
Давным-давно, когда мы целовались на диване твоей бабушки
Девочка, у меня есть любовь в моем фотоальбоме
Я получил их фотографии, когда раскачивал Calvin Klein
На тебе были джинсы Guess, ты выглядишь сексуально, о нет.
Девушка, почему это не может быть тот?
Почему?
Почему?
Почему?
Почему я не мог быть тем самым?
(Почему? Почему? Почему?)
Почему ты не можешь быть тем самым?
(Почему? Почему? Почему?)
Почему ты не можешь быть тем самым?
(Почему? Почему? Почему?)
Все, что у меня есть, все, что у меня есть
Ничего без тебя
Все, что у меня есть, все, что у меня есть
Ничего без тебя, ты, ты
Ничего без тебя, ты, ты
Ничего без тебя
Все, что у меня есть, ничто без
Все, что у меня есть, ничто без
Все, что у меня есть, все, что у меня есть, это эти фотографии