Перевод текста песни Fire Bomb - Rihanna, Chew Fu

Fire Bomb (оригинал)

Gunfire left a hole in the tank losing gasoline
Fire is on my trail and it’s after me
Hope it don’t get here before I get where I’m going
I gotta get where i’m going take off my mask to breathe
You could’ve been a part of a masterpiece
The fluid in the brakes was the last to leak
But that’s the thing
Where I’m going I don’t need my brakes
Can’t wait to see your face
When you’re front window breaks
And I come crashing through
The lovers need to clear the road
Cause this thing is ready to blow
I just wanna set you on fire so I won’t
Have to burn alone then you’ll
Then you’ll know where I’m coming from
Fire bomb
Seems cold but baby no it doesn’t have to be
Microwaving our metal tragedy
Watching it burn and it’s beautiful and it’s
Blue and it’s pitiful when it’s
Through it’s the other half of me
I didn’t do it you lit the match for me
Now we’re flying from the blast baby
That’s the thing where we’re going we don’t need no brakes
The lovers need to clear the road
Cause this thing is ready to blow
I just wanna set you on fire so I won’t
Have to burn alone then you’ll
Then you’ll know where I’m coming from
Fire bomb, fire bomb
And baby we were killin' em
They couldn’t handle the millionth degree
We were criminals
Cause we were burning the world
Call the police and the fire dept ambulance
You can call me crazy
Cause I believe the only the move
For me and you are to go out blazing…
GL5.
RU
The lovers need to clear the road
Cause this thing is ready to blow
I just wanna set you on fire so I won’t
Have to burn alone then you’ll
Then you’ll know where I’m coming from
Fire bomb, fire bomb

Огненная бомба (перевод)

Стрельба оставила дыру в баке с бензином
Огонь идет по моему следу и преследует меня
Надеюсь, это не произойдет раньше, чем я доберусь туда, куда иду
Мне нужно добраться туда, где я собираюсь снять маску, чтобы дышать
Вы могли бы стать частью шедевра
Жидкость в тормозах подтекала последней
Но в том-то и дело
Куда я иду, мне не нужны тормоза
Не могу дождаться, чтобы увидеть твое лицо
Когда у тебя лобовое стекло разбивается
И я терплю крах
Влюбленным нужно расчистить дорогу
Потому что эта штука готова взорваться
Я просто хочу поджечь тебя, поэтому я не буду
Придется гореть в одиночестве, тогда ты
Тогда ты узнаешь, откуда я
Огненная бомба
Кажется холодным, но, детка, это не обязательно.
Микроволновая печь нашей металлической трагедии
Смотреть, как он горит, и это красиво, и это
Синий и жалко, когда он
Через это другая половина меня
Я этого не делал, ты зажег спичку для меня
Теперь мы летим от взрыва ребенка
Это то, куда мы идем, нам не нужны тормоза
Влюбленным нужно расчистить дорогу
Потому что эта штука готова взорваться
Я просто хочу поджечь тебя, поэтому я не буду
Придется гореть в одиночестве, тогда ты
Тогда ты узнаешь, откуда я
Огненная бомба, огненная бомба
И, детка, мы их убивали
Они не могли справиться с миллионной степенью
Мы были преступниками
Потому что мы сжигали мир
Вызовите полицию и пожарную скорую помощь
Вы можете называть меня сумасшедшим
Потому что я считаю, что единственный ход
Для меня и вас должно выйти пылающим ...
GL5.
ру
Влюбленным нужно расчистить дорогу
Потому что эта штука готова взорваться
Я просто хочу поджечь тебя, поэтому я не буду
Придется гореть в одиночестве, тогда ты
Тогда ты узнаешь, откуда я
Огненная бомба, огненная бомба