Перевод текста песни The Way It Goes - Righteous Vendetta

The Way It Goes (оригинал)

I’ve felt this way before, like I’m following, standing for nothing
I’ve got to take my life back
I’ve got to stand for something
Well there’s no time
Awaken this generation that’s falling asleep
It’s always seconds before the dark, (so black outside), before the morning sun
In the end, in the end, when the story unfolds
We can say we did our best, our best to change the world
You could say, «I told you so,» 'cause that’s the way it goes
Holding onto hope, hoping that you were all wrong
We told you so 'cause that’s the way it goes
Holding onto hope, knowing that you were all wrong
I can barely breathe and I could never see the way you were before
The way you were before
And now it’s been so long since I have seen your face
You must’ve forgotten I’m moving on, moving on
And in the end, in the end, when the story unfolds
We can say we did our best, our best to…
You could say, «I told you so,» 'cause that’s the way it goes
Holding onto hope, hoping that you were all wrong
We told you so 'cause that’s the way it goes
Holding onto hope, knowing that you were all wrong
I’ve got that feelin' on my fingertips
When I’m waiting to see how long until I slip
Feelin like I’m drifting farther away, thinking about the day
Dreaming about the day, running through the words that I could never say
Feeling all the pressure that it brings, change me, makes me more than I could
ever believe
You see you took that away from me
I told you from the start we should never get in this thing
We told you so
We told you so
We told you so
You could say, «I told you so,» 'cause that’s the way it goes
Holding onto hope, hoping that you were all wrong
We told you so 'cause that’s the way it goes
Holding onto hope, knowing that you were all wrong
We told you so 'cause that’s the way it goes
Holding onto hope, hoping that you were all wrong
We told you so 'cause that’s the way it goes
Holding onto hope, knowing that you were all wrong

Как Это Происходит (перевод)

Я чувствовал это раньше, как будто я следую, ничего не стою
Я должен вернуть свою жизнь
Я должен стоять за что-то
Ну нет времени
Пробуди это поколение, которое засыпает
Всегда есть секунды до наступления темноты (снаружи так темно), до утреннего солнца
В конце концов, в конце концов, когда история разворачивается
Мы можем сказать, что сделали все возможное, чтобы изменить мир
Вы могли бы сказать: «Я же говорил тебе», потому что так оно и есть.
Держась за надежду, надеясь, что вы все ошибались
Мы говорили вам об этом, потому что так оно и есть.
Держась за надежду, зная, что вы все ошибались
Я едва могу дышать, и я никогда не мог видеть, какой ты была раньше
Как вы были раньше
И теперь я так давно не видел твоего лица
Вы, должно быть, забыли, что я иду дальше, иду дальше
И в конце, в конце, когда история разворачивается
Можно сказать, что мы сделали все возможное, все возможное, чтобы…
Вы могли бы сказать: «Я же говорил тебе», потому что так оно и есть.
Держась за надежду, надеясь, что вы все ошибались
Мы говорили вам об этом, потому что так оно и есть.
Держась за надежду, зная, что вы все ошибались
У меня это чувство на кончиках пальцев
Когда я жду, чтобы увидеть, как долго я не соскользну
Чувствую, что я отдаляюсь, думая о дне
Мечтая о дне, перебирая слова, которые я никогда не мог сказать
Чувствуя все давление, которое это приносит, измените меня, сделайте меня больше, чем я мог бы
когда-либо верить
Видишь ли, ты забрал это у меня.
Я с самого начала говорил тебе, что мы никогда не должны вмешиваться в это
Мы говорили вам об этом
Мы говорили вам об этом
Мы говорили вам об этом
Вы могли бы сказать: «Я же говорил тебе», потому что так оно и есть.
Держась за надежду, надеясь, что вы все ошибались
Мы говорили вам об этом, потому что так оно и есть.
Держась за надежду, зная, что вы все ошибались
Мы говорили вам об этом, потому что так оно и есть.
Держась за надежду, надеясь, что вы все ошибались
Мы говорили вам об этом, потому что так оно и есть.
Держась за надежду, зная, что вы все ошибались