Перевод текста песни Fully Alive - Righteous Vendetta

Fully Alive (оригинал)

Again and again I’ve heard it all before
Talkin' the lies, you’re singing the lies
Like a song will make me trust you more
Just know the only thing saving you
Exists on paper and nowhere else
Excuse me, but I just call it as I see it (see it)
Character stripped down, no dollars, I’ll believe it
Get as much as you can, I know you think your gonna need it
It’s like the air that you breathe, except it’s got you suffocating
(Suffocating, Suffocating)
(Suffocating, Suffocating)
When your air runs out, you’ll see your world blackout
There is no dollar amount to buy your life back now
It’s finalized, you bought the lie
Now you know what it’s like to feel fully alive
Now you know
You’ve got a point to prove but before you continue
Let me make a point, point out the issue within you
You know there is nothing saving you
No paper, no bank accounts
Excuse me, but I just call it as I see it (see it)
Barely holding onto those dollars (now you believe it)
Got as much as you can, and now I know you gotta feel it
It’s like the air that you breathe, except it’s got you suffocating
(Suffocating, Suffocating)
(Suffocating, Suffocating)
When your air runs out, you’ll see your world blackout
There is no dollar amount to buy your life back now
It’s finalized, you bought the lie
Now you know what it’s like to feel fully alive
Now you know
And now its got you suffocating
Now it’s got you, got you suffocating
Now it’s got you, it’s got you suffocating
Now it’s got you, it’s got you suffocating
Now it’s got you, it’s got you suffocating
It’s got you suffocating
It’s got you suffocating
You’re a slave to the green
Chained down by all the things that you think that you need
You’re a slave to the man, keep working, putting more in their hands
(It's got you suffocating)
When your air runs out, you’ll see your world blackout
There is no dollar amount to buy your life back now
It’s finalized, you bought the lie
Now you know what it’s like to feel fully alive
Now you know

Полностью Живой (перевод)

Снова и снова я слышал все это раньше
Говоря ложь, ты поешь ложь
Как песня заставит меня доверять тебе больше
Просто знай, единственное, что тебя спасает
Существует только на бумаге и больше нигде
Извините, но я просто называю это так, как вижу (вижу)
Персонаж урезан, никаких долларов, я поверю
Получите столько, сколько сможете, я знаю, вы думаете, что вам это понадобится
Это как воздух, которым вы дышите, за исключением того, что вы задыхаетесь
(Задыхаясь, задыхаясь)
(Задыхаясь, задыхаясь)
Когда у тебя кончится воздух, ты увидишь, как твой мир отключится.
Сейчас нет суммы в долларах, чтобы выкупить вашу жизнь
Это завершено, вы купили ложь
Теперь вы знаете, что значит чувствовать себя полностью живым
Теперь ты знаешь
У вас есть что доказать, но прежде чем продолжить
Позвольте мне подчеркнуть, указать на проблему внутри вас
Вы знаете, что вас ничто не спасает
Нет бумаги, нет банковских счетов
Извините, но я просто называю это так, как вижу (вижу)
Едва держась за эти доллары (теперь ты в это веришь)
Получил столько, сколько мог, и теперь я знаю, что ты должен это почувствовать
Это как воздух, которым вы дышите, за исключением того, что вы задыхаетесь
(Задыхаясь, задыхаясь)
(Задыхаясь, задыхаясь)
Когда у тебя кончится воздух, ты увидишь, как твой мир отключится.
Сейчас нет суммы в долларах, чтобы выкупить вашу жизнь
Это завершено, вы купили ложь
Теперь вы знаете, что значит чувствовать себя полностью живым
Теперь ты знаешь
И теперь ты задыхаешься
Теперь это заставило тебя задохнуться
Теперь это заставило тебя задохнуться
Теперь это заставило тебя задохнуться
Теперь это заставило тебя задохнуться
Это заставило тебя задохнуться
Это заставило тебя задохнуться
Ты раб зеленого
Прикованный всеми вещами, которые, по вашему мнению, вам нужны
Ты раб этого человека, продолжай работать, отдавая больше в их руки
(Это заставило тебя задохнуться)
Когда у тебя кончится воздух, ты увидишь, как твой мир отключится.
Сейчас нет суммы в долларах, чтобы выкупить вашу жизнь
Это завершено, вы купили ложь
Теперь вы знаете, что значит чувствовать себя полностью живым
Теперь ты знаешь