Перевод текста песни Deathwish - Righteous Vendetta

Deathwish (оригинал)

I’ve had a deathwish
Since the day I was born
It’s a product of those nights
Knowing you’re not alone
But the walls they shake
As my conscience fades
They circle around and pull me in by then I know
It’s too late
I sleep in the presence of ghosts
I keep it to myself so nobody can know
We’ll leave the world behind
Make me feel alive it’s not the same
This time deathwish come to life
You’ve opened up my eyes
We’ll leave the world behind
We’ll leave the world behind
This time deathwish come to life
I see the world you saved for me
You keep pressing me
You make the world seem insane to me
Keep me in the cycle
I’m out of my mind
So I’ll be breathing you
Until you’re finally taking me
And I’ll be needing you
Until I don’t need to breathe
I sleep in the presence of ghosts
I keep it to myself so nobody can know
We’ll leave the world behind
Make me feel alive it’s not the same
This time deathwish come to life
You’ve opened up my eyes
We’ll leave the world behind
We’ll leave the world behind
This time deathwish come to life
I sleep in the presence of ghosts
I keep it to myself so nobody can know
We’ll leave the world behind
Make me feel alive it’s not the same
This time deathwish come to life
You’ve opened up my eyes
We’ll leave the world behind
We’ll leave the world behind
This time deathwish come to life
I sleep in the presence of ghosts

Deathwish (перевод)

У меня было предсмертное желание
С того дня, как я родился
Это продукт тех ночей
Зная, что ты не один
Но стены они трясут
Когда моя совесть угасает
Они кружат вокруг и тянут меня к тому времени, я знаю
Это очень поздно
Я сплю в присутствии призраков
Я держу это при себе, чтобы никто не узнал
Мы оставим мир позади
Заставь меня чувствовать себя живым, это не то же самое
На этот раз желание смерти оживает
Вы открыли мне глаза
Мы оставим мир позади
Мы оставим мир позади
На этот раз желание смерти оживает
Я вижу мир, который ты спас для меня.
Ты продолжаешь давить на меня
Ты заставляешь мир казаться мне безумным
Держи меня в курсе
Я не в своем уме
Так что я буду дышать тобой
Пока ты, наконец, не возьмешь меня
И я буду нуждаться в тебе
Пока мне не нужно дышать
Я сплю в присутствии призраков
Я держу это при себе, чтобы никто не узнал
Мы оставим мир позади
Заставь меня чувствовать себя живым, это не то же самое
На этот раз желание смерти оживает
Вы открыли мне глаза
Мы оставим мир позади
Мы оставим мир позади
На этот раз желание смерти оживает
Я сплю в присутствии призраков
Я держу это при себе, чтобы никто не узнал
Мы оставим мир позади
Заставь меня чувствовать себя живым, это не то же самое
На этот раз желание смерти оживает
Вы открыли мне глаза
Мы оставим мир позади
Мы оставим мир позади
На этот раз желание смерти оживает
Я сплю в присутствии призраков