Перевод текста песни Was Wäre Wenn? - Riefenstahl

Was Wäre Wenn? (оригинал)

Du versteckst dich hinter Glanzfassaden, damit man dich nicht entdeckt
Ich seh in diese Augen, seh die Augen und das brave Muttersohngesicht
Erkenn dich leider nicht
Was wäre wenn
Du würdest sterben, wenn ich dein Richter wär
Und ich entscheiden könnt, was mit solchen passiert
Die den Kindern der Welt Schmerzen bringen mit Lust
Und dabei auch noch sagen: «Sorry, Ihr Leute, das ist mein Kindheitsfrust»
Du würdest sterben
Du würdest leiden, wenn ich dein Richter wär
Was sind das für Gedanken, die du lebst in deinem Kopf
Du kommst, wie aus dem Nichts, trägst ein hässliches Gesicht
Diese dunklen Gedanken deiner nebulösen, ekelhaften Phantasie
Erkennen wird man sie nie
Was wäre wenn
Du würdest sterben, wenn ich dein Richter wär
Und ich entscheiden könnt, was mit solchen passiert
Die den Kindern der Welt Schmerzen bringen mit Lust
Und dabei auch noch sagen: «Sorry, Ihr Leute, das ist mein Kindheitsfrust»
Du würdest sterben
Du würdest leiden, wenn ich dein Richter wär

Что Будет Если? (перевод)

Ты прячешься за глянцевыми фасадами, чтобы тебя не обнаружили
Я смотрю в эти глаза, вижу глаза и лицо сына доброй матери
Извините, не узнаю вас
Что было бы если
Ты бы умер, если бы я был твоим судьей
И я могу решить, что происходит с теми,
Кто приносит боль с удовольствием детям мира
А еще скажите: «Извините, ребята, это мое детское разочарование».
ты умрешь
Вы бы страдали, если бы я был вашим судьей
Что это за мысли, что ты живешь в своей голове
Вы пришли из ниоткуда с уродливым лицом
Эти мрачные мысли твоего туманного, отвратительного воображения
Вы никогда не узнаете их
Что было бы если
Ты бы умер, если бы я был твоим судьей
И я могу решить, что происходит с теми,
Кто приносит боль с удовольствием детям мира
А еще скажите: «Извините, ребята, это мое детское разочарование».
ты умрешь
Вы бы страдали, если бы я был вашим судьей