| Der Sommer geht und der Winter spricht mir sein Gedicht
| Лето уходит, и зима говорит мне свои стихи
|
| Und ich sing ein Klagelied, du wirst gehen
| И я буду петь, ты пойдешь
|
| Nur ein Wort, doch so schön, wie Perlenglanz im Licht
| Просто слово, но красивое, как перламутр на свету
|
| Ein Wort so schwer, dass du zerbrichst
| Слово такое сложное, что ты ломаешься
|
| Hältst du nicht, was du versprichst
| Не держите то, что обещаете
|
| Wie schwer wiegt ein Wort von dir
| Как тяжело весит слово от тебя
|
| Wie lang ist dein Atem hier
| Как долго твое дыхание здесь
|
| Gib mir jetzt die Antwort hier
| Теперь дай мне ответ здесь
|
| Sag wann gehst du fort von mir
| Скажи мне, когда ты уйдешь от меня
|
| Fruchtbares Land, so zeigt sich mir dein Gesicht
| Плодородная земля, вот как предстает передо мной твое лицо.
|
| Honigblütenduft schmeckt so süß, dein Kuss
| Аромат цветов меда так сладок, твой поцелуй
|
| Geh nicht fort, ich ertrinke tief im Tränenmeer
| Не уходи, я тону в море слез
|
| Ein Leben ohne dich so leer
| Жизнь такая пустая без тебя
|
| Sag mir, willst du mich nicht mehr
| Скажи мне, ты больше не хочешь меня
|
| Wie schwer wiegt ein Wort von dir
| Как тяжело весит слово от тебя
|
| Wie lang ist dein Atem hier
| Как долго твое дыхание здесь
|
| Gib mir jetzt die Antwort hier
| Теперь дай мне ответ здесь
|
| Sag wann gehst du fort von mir
| Скажи мне, когда ты уйдешь от меня
|
| Gehst du von mir fort oder bleibst du immer hier bei mir
| Ты уходишь от меня или ты всегда со мной
|
| Hältst du denn dein Wort oder sagst du, ich geh fort von dir
| Ты держишь свое слово или хочешь сказать, что я ухожу от тебя?
|
| So sag mir doch jetzt, ich bleib immer hier bei dir
| Так скажи мне сейчас, я всегда останусь здесь с тобой
|
| Wie schwer wiegt ein Wort von dir
| Как тяжело весит слово от тебя
|
| Wie lang ist dein Atem hier
| Как долго твое дыхание здесь
|
| Gib mir jetzt die Antwort hier
| Теперь дай мне ответ здесь
|
| Sag wann gehst du fort von mir
| Скажи мне, когда ты уйдешь от меня
|
| Ich will jetzt die Antwort hier
| Я хочу получить ответ здесь и сейчас
|
| Sag, wann gehst du fort von mir
| Скажи мне, когда ты уйдешь от меня
|
| Wie lang ist dein Atem hier
| Как долго твое дыхание здесь
|
| Wie schwer ist ein Wort von dir | Как тяжело слово от тебя |