Перевод текста песни The Last Chance Texaco - Rickie Lee Jones

The Last Chance Texaco (оригинал)

A long stretch of headlights
Bends into I-9
Tiptoe into truck stops
And sleepy diesel eyes
Volcanoes rumble in the taxi
And glow in the dark
Camels in the driver’s seat
A slow, easy mark
But you ran out of gas
Down the road a piece
Then the battery went dead
And now the cable won’t reach…
It’s your last chance
To check under the hood
Last chance
She ain’t soundin' too good
Your last chance
To trust the man with the star
You’ve found the last chance Texaco
Well, he tried to be Standard
He tries to be Mobil
He tried living in a world
And in a shell
There was this block-busted blonde
He loved her — free parts and labor
But she broke down and died
And threw all the rods he gave her
But this one ain’t fuel-injected
Her plug’s disconnected
She gets scared and she stalls
She just needs a man, that’s all
It’s her last chance
Her timing’s all wrong
Her last chance
She can’t idle this long
Her last chance
Turn her over and go
Pullin' out of the last chance Texaco
The last chance

Последний шанс Тексако (перевод)

Длинный отрезок фар
Изгибается в I-9
На цыпочках к остановкам грузовиков
И сонные дизельные глаза
Вулканы грохочут в такси
И светиться в темноте
Верблюды за рулем
Медленная, легкая отметка
Но у тебя кончился бензин
Вниз по дороге кусок
Потом аккумулятор сдох
А теперь кабель не доходит…
Это твой последний шанс
Чтобы проверить под капотом
Последний шанс
Она звучит не слишком хорошо
Ваш последний шанс
Чтобы доверять человеку со звездой
Вы нашли последний шанс Texaco
Ну, он пытался быть Стандартом
Он пытается быть Мобилом
Он пытался жить в мире
И в скорлупе
Там была эта блудливая блондинка
Он любил ее — бесплатные части и труд
Но она сломалась и умерла
И бросил все стержни, которые он дал ей
Но этот не инжекторный
Ее вилка отключена
Она пугается и останавливается
Ей просто нужен мужчина, вот и все
Это ее последний шанс
Ее время все неправильно
Ее последний шанс
Она не может бездействовать так долго
Ее последний шанс
Переверни ее и иди
Вытащив последний шанс Texaco
Последний шанс