Перевод текста песни Quicksilver Girl - Rickie Lee Jones

Quicksilver Girl (оригинал)

She’s a quicksilver girl
A lover of the world
She spreads her wings
And she’s free
Quicksilver girl
A lover of the world
She’s seen every branch
On the tree
Ah, ah, quicksilver girl
Ah, ah, quicksilver girl
Ah, ah, quicksilver girl
Ah, ah, quicksilver girl
Ah…
If you need a little lovin'
She’ll turn on the heat
If you take a fall
She’ll put you back on your feet
If you’re all alone
She’s someone to meet
If you need someone…
She’s a quicksilver girl
A lover of the world
She spreads her wings
And she’s free
Quicksilver girl
A lover of the world
Seen every branch
On the tree

Ртуть Девочка (перевод)

Она ртутная девушка
Любитель мира
Она расправляет крылья
И она свободна
Ртутная девушка
Любитель мира
Она видела каждую ветку
На дереве
Ах, ах, ртутная девушка
Ах, ах, ртутная девушка
Ах, ах, ртутная девушка
Ах, ах, ртутная девушка
Ах…
Если вам нужно немного любви
Она включит тепло
Если вы упадете
Она поставит тебя на ноги
Если ты совсем один
Она та, с кем нужно встретиться
Если вам нужен кто-то…
Она ртутная девушка
Любитель мира
Она расправляет крылья
И она свободна
Ртутная девушка
Любитель мира
Видел каждую ветку
На дереве