Перевод текста песни On Saturday Afternoons in 1963 - Rickie Lee Jones

On Saturday Afternoons in 1963 (оригинал)

The most as you’ll ever go
Is back where you used to know
If grown-ups could laugh this slow
Where as you watch the hour snow
Years may go by
So hold on to your special friend
Here, you’ll need something to keep her in:
«Now you stay inside this foolish grin … «Though any day your secrets end
Then again
Years may go by
You saved your own special friend
'Cuz here you need something to hide her in
And you stay inside that foolish grin
When everyday now secrets end
Oh and then again
Years may go by

В субботу после обеда в 1963 году (перевод)

Максимум, на что вы когда-либо пойдете
Вернулся туда, где вы знали
Если бы взрослые могли смеяться так медленно
Где, как вы смотрите на час снега
Могут пройти годы
Так что держитесь за своего особенного друга
Здесь вам понадобится что-то, чтобы удержать ее:
«Теперь ты остаешься внутри этой дурацкой ухмылки… «Хоть когда-нибудь кончатся твои секреты
Тогда снова
Могут пройти годы
Вы спасли своего особенного друга
«Потому что здесь вам нужно что-то, чтобы спрятать ее
И ты остаешься внутри этой глупой ухмылки
Когда каждый день секреты заканчиваются
О, а потом снова
Могут пройти годы