Перевод текста песни Seems Like A Long Time - Rickie Lee Jones

Seems Like A Long Time (оригинал)

Nighttime is only the other side of daytime
But if you’ve ever waited for the sun
You know what it’s like to wish daytime would come
And don’t it seem like a long time
Seem like a long time, seem like a long, long time
Hard times are only the other side of good times
But if you ever wished hard times were gone
You know what it’s like to wish good times would come
And don’t it seem like a long time
Seem like a long time, seem like a long, long time
Help me, seems like a long time
Seems like a long time, seems like a long, long time
And don’t it seem like a long time
Seem like a long time, seem like a long, long time
And don’t it seem like a long time
Seem like a long time, seem like a long, long time
And don’t it seems like a long time
Seems like a long time, seems like a long, long time
You know it makes me sad
Seems like a long time, seems like a long time
Seems like a long, long time
Wartime is only the other side of peace time
But if you’ve ever seen how wars are won
You know what it’s like to wish peacetime would come
And don’t it seem like a long time
Seem like a long time, seems like a long, long time

Кажется Это Было Очень Давно (перевод)

Ночное время – это только обратная сторона дневного времени.
Но если вы когда-нибудь ждали солнца
Вы знаете, каково это - желать, чтобы наступил день
И не кажется ли это долгим
Кажется, долго, кажется, долго, долго
Тяжелые времена — это только обратная сторона хороших времен
Но если вы когда-нибудь хотели, чтобы тяжелые времена прошли
Вы знаете, каково это желать, чтобы наступили хорошие времена
И не кажется ли это долгим
Кажется, долго, кажется, долго, долго
Помогите мне, кажется, долго
Кажется, долгое время, кажется, долгое, долгое время
И не кажется ли это долгим
Кажется, долго, кажется, долго, долго
И не кажется ли это долгим
Кажется, долго, кажется, долго, долго
И не кажется ли это долго
Кажется, долгое время, кажется, долгое, долгое время
Вы знаете, это меня огорчает
Кажется, долго, кажется, долго
Кажется, что это очень, очень давно
Военное время — это только обратная сторона мирного времени
Но если вы когда-нибудь видели, как выигрываются войны
Вы знаете, каково это желать, чтобы наступило мирное время
И не кажется ли это долгим
Кажется, долго, кажется, долго, долго