Перевод текста песни Night Train - Rickie Lee Jones

Night Train (оригинал)

Here I’m going
Wlakin' with my baby in my arms
'Cuz I am in the wrong end of the eight ball black
And the devil, see, he’s right behind us
And this worker said she’s gonna take my little baby
My little angel back
But they won’t getcha,
'Cuz I’m right here witcha
On the night train
Swing low, Saint Cadillac
Tearin' down the alley
And I’m reachin' so high for ya
Don’t let 'em take me back
Broken like valiums and chumps in the rain
That cry and quiver
When a blue horizon is sleeping in the station
With a ticket for a train
Surely mine will deliver me there
Here she comes …
I’m safe here with you
On the night train
Oh mamma, mamma,
Concrete is wheeling by
Down at the end of a lullaby
On the night train

Ночной поезд (перевод)

Вот я иду
Wlakin 'с моим ребенком на руках
«Потому что я не в том конце восьмерки
А дьявол, видишь, он прямо за нами
И эта работница сказала, что заберет моего маленького ребенка
Мой маленький ангел вернулся
Но они не поймут,
«Потому что я здесь, ведьма
В ночном поезде
Качайся низко, Святой Кадиллак.
Слеза по аллее
И я так высоко тянусь к тебе
Не позволяй им вернуть меня
Сломанные, как валиумы и куски под дождем
Этот крик и дрожь
Когда на станции спит голубой горизонт
С билетом на поезд
Наверняка мой доставит меня туда
Вот она …
Я в безопасности здесь с тобой
В ночном поезде
О мама, мама,
Бетон катится мимо
Вниз в конце колыбельной
В ночном поезде