Перевод текста песни Magazine - Rickie Lee Jones

Magazine (оригинал)

Homeboys
Calling from the corners
Station to station
For the magazine
But her pages are turning
Out the lights in the windows
And all that you’re reading
Is the braille night
I can’t come out
And play Paddy with
The Precinct boys no more
But you and me baby
We’ll be lovers again
But she’s walking to the A Walking to the B Walking to the C now,
Where are you going?
I’m just going with him…
He could be anywhere
I don’t know where he is
I know he’s coming
I know he’s coming to me It could be anyday
I will know right away
I’ll know he’s Coming
I’ll know he’s Coming to me
I’ll know he’s Coming
I’ll know he’s Coming to me now…
I don’t think you know
What you’re doing
I don’t think you know
That she’ll make him cry
Make my baby cry
Cuz you’ll break my heart,
Carol, Carol, Carol
There’s a flagboy
Calling danger
Watch you’re back now
Hey you.
Flagboy,
Let’em come, let’em come
Cuz I can see them there
I can see them coming
I can see it all now
Hey you, Flagboy
Let’em come
They don’t know where I am
I could be anywhere
I know they’re coming
I know they’re coming to me It could be anyday
I will know right away
I know they’re coming…
I know they’re coming to me
I know they’re coming,
Everything’s Coming
Everything’s Coming to me Everything’s Coming
Alive

Журнал (перевод)

Хозяева
Звонок из-за угла
От станции к станции
Для журнала
Но ее страницы переворачиваются
Выключите свет в окнах
И все, что вы читаете
Ночь Брайля
я не могу выйти
И играть в Пэдди с
Участковые мальчики больше не
Но ты и я, детка
Мы снова будем любовниками
Но она идет к А, идет к Б, идет к С,
Куда ты идешь?
Я просто иду с ним…
Он может быть где угодно
я не знаю, где он
Я знаю, что он придет
Я знаю, что он придет ко мне Это может быть в любой день
я узнаю сразу
Я буду знать, что он идет
Я буду знать, что он идет ко мне
Я буду знать, что он идет
Я буду знать, что он идет ко мне сейчас ...
Я не думаю, что ты знаешь
Что ты делаешь
Я не думаю, что ты знаешь
Что она заставит его плакать
Заставь моего ребенка плакать
Потому что ты разобьешь мне сердце,
Кэрол, Кэрол, Кэрол
Есть флагбой
Вызов опасности
Смотри, ты вернулся сейчас
Эй, ты.
Флагбой,
Пусть приходят, пусть приходят
Потому что я вижу их там
Я вижу, как они приближаются
теперь я все вижу
Эй ты, Флагбой
Пусть приходят
Они не знают, где я
я могу быть где угодно
Я знаю, что они идут
Я знаю, что они приходят ко мне Это может быть в любой день
я узнаю сразу
Я знаю, что они придут…
Я знаю, что они идут ко мне
Я знаю, что они идут,
Все идет
Все идет ко мне Все идет ко мне
Живой