Перевод текста песни Lazy River - Rickie Lee Jones

Lazy River (оригинал)

Up a lazy river by the old mill stream
That lazy, hazy river where we both can dream
Linger in the shade of an old oak tree
Throw away your troubles, dream a dream with me Up a lazy river where the robin’s song
Wakes up in the mornin', as we roll along
Blue skies up above… everyone's in love
Up a lazy river, how happy we will be, now
Up a lazy river with me
(instrumental break)
Up a lazy river by the old mill run
That lazy, lazy river in the noon day sun
You can linger in the shade of that fine ole tree
Throw, away your troubles, baby, dream with me Up a lazy river where the robin’s song
Wakes a brand new mornin' as we roll along
There are blue skies up above… and as long as we’re in love
Up a lazy river, how happy we could be If you go up a lazy river with me Ah said with me now… goin'up that… lazy river… with me

Ленивая река (перевод)

Вверх по ленивой реке у ручья старой мельницы
Эта ленивая, туманная река, где мы оба можем мечтать
Задержитесь в тени старого дуба
Отбросьте свои проблемы, мечтайте со мной Вверх по ленивой реке, где песня малиновки
Просыпается утром, когда мы катимся
Голубое небо над головой… все влюблены
Вверх по ленивой реке, как мы будем счастливы сейчас
Вверх по ленивой реке со мной
(инструментальная пауза)
Вверх по ленивой реке у старой мельницы
Эта ленивая, ленивая река под полуденным солнцем
Вы можете задержаться в тени этого прекрасного старого дерева
Брось, прочь свои проблемы, детка, мечтай со мной Вверх по ленивой реке, где песня малиновки
Просыпается совершенно новым утром, когда мы катимся
Наверху голубое небо... и пока мы влюблены
Вверх по ленивой реке, как счастливы мы могли бы быть Если ты пойдешь со мной по ленивой реке Ах сказал со мной сейчас ... иди по этой ленивой реке ... со мной