| Polly and I went to the circus
| Полли и я пошли в цирк
|
| Polly got hit with a rolling pin
| Полли ударили скалкой
|
| We got even with the circus
| Мы поквитались с цирком
|
| We bought tickets but we didn’t go in…
| Мы купили билеты, но не вошли…
|
| You won’t like it here
| Вам здесь не понравится
|
| When I first take you
| Когда я впервые беру тебя
|
| He’s in the back doing his Father O’Riley for the cops
| Он сзади делает своего отца О'Райли для копов
|
| But you’ll like Woody
| Но тебе понравится Вуди
|
| (He's hiding in the shed)
| (Он прячется в сарае)
|
| And we’re going with him
| И мы идем с ним
|
| I told my brother…
| Я сказал своему брату…
|
| When the Police come
| Когда придет полиция
|
| Don’t say nothing
| Не говори ничего
|
| Don’t say nothing
| Не говори ничего
|
| And the Police will go
| И полиция пойдет
|
| Cuz they don’t like it
| Ведь им это не нравится
|
| When you beat them to the punch
| Когда вы бьете их до удара
|
| They don’t like it
| им это не нравится
|
| When you come in on a hunch
| Когда вы приходите на догадку
|
| And I’ve seen more dreams
| И я видел больше снов
|
| Riding on his eyes
| Езда на его глазах
|
| Than a sure thing like
| Чем верная вещь, как
|
| The Starry Skies
| Звездное небо
|
| And you’ll like it when you find out what he’s got
| И тебе понравится, когда ты узнаешь, что у него есть
|
| In the backyard
| На заднем дворе
|
| By the parking lot
| На парковке
|
| Hey Baby, you’re my favorite boy
| Эй, детка, ты мой любимый мальчик
|
| I think about you all the time
| Я думаю о тебе все время
|
| And this garbage that you still employ
| И этот мусор, который вы все еще используете
|
| Do they really pay for every line?
| Они действительно платят за каждую строчку?
|
| For the Juke Box Fury
| Для музыкального автомата Fury
|
| Pounding in your soul
| Стук в твоей душе
|
| Juke Box Fury tells them where to go
| Juke Box Fury говорит им, куда идти
|
| Juke Box Fury pounding in your head
| Juke Box Fury стучит у вас в голове
|
| Juke Box Fury every vvord we said when
| Juke Box Fury каждый звук, который мы сказали, когда
|
| We were younger
| Мы были моложе
|
| And they hurt us so
| И они причиняют нам боль так
|
| But you never know…
| Но никогда не знаешь…
|
| You got a Juke Box
| У вас есть музыкальный автомат
|
| You can make it even
| Вы можете сделать это даже
|
| Look, I don’t like it here
| Слушай, мне здесь не нравится
|
| This is trouble
| это проблема
|
| That guy keeps gettin’up
| Этот парень продолжает вставать
|
| That girl keeps goin’over to the phone
| Эта девушка продолжает идти к телефону
|
| I’m going to talk to them
| Я собираюсь поговорить с ними
|
| (You just watch me)
| (Ты просто смотришь на меня)
|
| I’m going to tell them;
| Я собираюсь рассказать им;
|
| «I think you two look like you’re ready to go.»
| «Я думаю, вы двое выглядите так, будто готовы идти».
|
| Put your foot right here
| Поставь ногу прямо здесь
|
| D’you get it down all right, dear?
| У тебя все хорошо, дорогая?
|
| Well, put your foot right here…
| Ну, поставь ногу прямо сюда…
|
| Here, baby
| Здесь, детка
|
| You’re the one for me
| Ты мой единственный
|
| This must be Paradise
| Это должно быть рай
|
| She’s never where you think she’ll be
| Она никогда не бывает там, где ты думаешь, что она будет
|
| But don’t worry about it
| Но не беспокойтесь об этом
|
| Cuz the Juke Box Fury’s
| Потому что музыкальный автомат Fury's
|
| Pounding in your soul
| Стук в твоей душе
|
| Juke Box Fury knows where to go
| Juke Box Fury знает, куда идти
|
| Juke Box Fury pounding in vour head
| Juke Box Fury стучит тебе в голову
|
| Juke Box Fury every word we said
| Juke Box Fury каждое слово, которое мы сказали
|
| When we vvere younger
| Когда мы стали моложе
|
| And they hurt us so
| И они причиняют нам боль так
|
| But you never knovv…
| Но ты никогда не знаешь…
|
| You don’t knovv vvhat you’ve got
| Вы не знаете, что у вас есть
|
| You can make it even!
| Вы можете сделать это даже!
|
| You got a Juke Box!
| У вас есть музыкальный автомат!
|
| You can make it even…
| Вы можете сделать это даже…
|
| Like this:
| Как это:
|
| Doodootin—doodootin—Doo
| Дудутин-дудутин-Ду
|
| Hev Danny! | Хев Дэнни! |
| Wait for me!
| Подожди меня!
|
| Hey! | Привет! |
| Danny? | Дэнни? |