Перевод текста песни Gravity - Rickie Lee Jones

Gravity (оригинал)

There are wounds that stir up the force of gravity
A cold that will wipe the hope from your eyes
Young girl standing underneath the «L» train
Standing there, watching the trains go by …
You think that nobody knows where you are, girl
You think that nobody knows how this feels
Alone, in a world of your own
There you are girl
The small things float
To the top of gravity
Gravity
I’m telling you where it is
Gravity
We walk in easy snakes
Through the roulette rattling of the ethyl
And now the arson smell of moon
Polishes a newsstand
They empty the gas can
The watch the fire
If there are three girls running
There are three girls running nowhere
From remedies
That you call random
We call by name
And ask them to explain why
Oh, no I heard somebody
Hush up
Don’t say nothing
I thought I heard someone
Well we walk when we want to go
Nobody’s gonna be there
Seen somebody, somebody
Be quiet
Nobody’s there …
Nobody
I could not say no to the light of my desire
I’m not asking so much
But you roll-call the passion
His lips?
No
His back?
No
His face?
No, no, no
I’m not asking so much!
I try to imagine another planet, another sun
Where I don’t look like me
And everything I do matters
Where you are, girl
In your green paint
With a pin to pull
At the fingertips of gravity
Gravity
I’m telling you where it is
Gravity

Гравитация (перевод)

Есть раны, которые возбуждают силу гравитации
Холод, который сотрет надежду с твоих глаз
Девушка стоит под поездом «L»
Стоишь там, смотришь, как проходят поезда…
Ты думаешь, что никто не знает, где ты, девочка
Вы думаете, что никто не знает, как это чувствует
Один, в собственном мире
Вот ты девушка
Мелкие вещи плавают
К вершине гравитации
Сила тяжести
Я говорю вам, где это
Сила тяжести
Мы ходим по легким змеям
Сквозь рулетку бряцание этила
И теперь поджог пахнет луной
Полирует газетный киоск
Они опорожняют газовый баллончик
Смотреть огонь
Если бегут три девушки
Три девушки никуда не бегут
Из средств защиты
Что вы называете случайным
Мы звоним по имени
И попросите их объяснить, почему
О, нет, я слышал кого-то
Замалчивать
Не говори ничего
мне показалось, что я кого-то слышал
Ну, мы идем, когда хотим идти.
Там никого не будет
Видел кого-то, кого-то
Будь спокоен
Там никого нет…
Никто
Я не мог сказать нет свету моего желания
я не прошу так много
Но ты перекликаешь страсть
Его губы?
Нет
Его спина?
Нет
Его лицо?
Нет нет нет
Я не прошу так много!
Я пытаюсь представить другую планету, другое солнце
Где я не похож на себя
И все, что я делаю, имеет значение
Где ты, девочка?
В вашей зеленой краске
С булавкой, чтобы тянуть
На кончиках пальцев гравитации
Сила тяжести
Я говорю вам, где это
Сила тяжести