Перевод текста песни Gloria - Rickie Lee Jones

Gloria (оригинал)

She come around here about midnight
She come around here about midnight
Make me feel so good
Every night about midnight
Come around
Make me feel alright
Walking down the street
She knock on my door
Walking down the street
She knock on my door
Come in my room
Make me feel so good
Like a woman do
Well why do you make me feel alright
She’s a natural born woman
Natural born soul sender
Natural born woman
Natural born soul sender
Come here about midnight, yeah!
yeah!
Did I tell you about my baby
Well, she comes around
Five feet four
From her head to the ground
Comes around here
Just about midnight
Makes me feel so good
Makes me feel alright
And her name is G. L. O. R. I. A
Gonna shout it every night
Gonna shout it every day
Oh, oh, oh midnight, midnight, midnight
She come around here
She makes me feel alright about midnight
Walking down on the street
Come knock on my door
Knock, knock on my door
Then come in my room
Make me feel alright
Feel, feel, feel, feel
Feel, feel, alright, alright
She’s a sender, she’s a lover
She’s a sender, she’s a killer
What’s her name?
Her name is Gloria
G. L. O. R. I. A
Gonna shout it every night
Gonna shout it every day
I wanna shout it every night
I wanna shout it every day
And every day, and every day
And every day child
And every day child, every day
Makes me feel good
Feel, feel
Mamma look, feel, feel, so good
She’s a sender, She’s a sender

Глория (перевод)

Она пришла сюда около полуночи
Она пришла сюда около полуночи
Заставь меня чувствовать себя так хорошо
Каждую ночь около полуночи
Приходи
Заставь меня чувствовать себя хорошо
Иду по улице
Она постучала в мою дверь
Иду по улице
Она постучала в мою дверь
Заходи в мою комнату
Заставь меня чувствовать себя так хорошо
Как женщина
Ну почему ты заставляешь меня чувствовать себя хорошо
Она прирожденная женщина
Прирожденный отправитель души
Женщина по рождению
Прирожденный отправитель души
Приходи сюда около полуночи, да!
Да!
Я рассказывал тебе о моем ребенке?
Ну, она приходит
Пять футов четыре
От ее головы до земли
Приходит сюда
Около полуночи
Мне так хорошо
Заставляет меня чувствовать себя хорошо
И ее зовут G.L.O.R.I.A.
Собираюсь кричать это каждую ночь
Собираюсь кричать это каждый день
О, о, о полночь, полночь, полночь
Она пришла сюда
Она заставляет меня чувствовать себя хорошо около полуночи
Прогулка по улице
Приди и постучи в мою дверь
Стук, стук в мою дверь
Тогда заходи в мою комнату
Заставь меня чувствовать себя хорошо
Почувствуй, почувствуй, почувствуй, почувствуй
Почувствуй, почувствуй, хорошо, хорошо
Она отправитель, она любовница
Она отправитель, она убийца
Как ее зовут?
Ее зовут Глория.
Г. Л. О. Р. И. А.
Собираюсь кричать это каждую ночь
Собираюсь кричать это каждый день
Я хочу кричать это каждую ночь
Я хочу кричать это каждый день
И каждый день, и каждый день
И каждый день ребенок
И каждый день ребенок, каждый день
Заставляет меня чувствовать себя хорошо
Почувствуй, почувствуй
Мама смотри, чувствуй, чувствуй, так хорошо
Она отправитель, Она отправитель